Pour vous, cela représente bien sûr une routine semestrielle.
For you, of course, this is a six-monthly routine.
La lutte contre le changement climatique représente bien sûr un coût.
Combating climate change comes at a cost of course.
Cette déclaration du consensus représente bien sûr le début d'un processus.
This declaration on the consensus is but the beginning of a process.
Cela représente bien sûr une bonne part du travail qui entre dans les compétences d'Europol.
Much of Europol's work also contributes towards achieving the same end.
Cela représente bien sûr une contrainte pour le législateur, mais elle me semble de bon aloi.
This is a constraint on legislators, but it seems to me a proper constraint.
Cela représente bien sûr un défi pour le système technique et informatique qui se trouve à la base.
It does of course present a challenge to the underlying information and technology system.
La migration représente bien sûr l'un des principaux problèmes auxquels l'Europe est actuellement confrontée.
Migration is, of course, one of the greatest problems facing Europe today.
Les décisions prises à Luxembourg ne nous ont malheureusement pas aidés non plus à rééquilibrer l'offre et la demande - ce qui représente bien sûr l'élément essentiel en l'occurrence.
The decisions made in Luxembourg unfortunately also did not help us bring about a rebalancing of supply and demand - which is, of course, the crucial element here.
La participation à l'expansion des marchés mondiaux représente bien sûr une liberté économique, mais les pays en développement présentent une vulnérabilité importante face aux chocs extérieurs.
Involvement in globally expanding markets is, of course, an economic freedom and developing countries therefore display a high degree of vulnerability towards external shocks.
Le vote d'une directive améliorée représente bien sûr un pas en avant mais il est décevant de constater que certaines mesures, à la suite de ces mises en doute, ne pourront pas être mises en ?uvre.
It would, of course, be a step forward if a more stringent directive were to be adopted now, but it is disappointing to see which measures will not be included for the time being because of objections raised to them.
Le rôle important que joue la commission des pétitions représente bien sûr l’autre partie de cette équation, sur la base de laquelle nous nous efforçons de faire respecter le droit européen par les gouvernements nationaux et les collectivités locales, dans l’intérêt du citoyen.
The important role that the Petitions Committee plays is of course at the other side of that equation, where we seek to ensure that national governments and local authorities comply with European law in the interests of the citizen.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.