La représentativité démocratique de la Convention sur ce point ne peut pas être considérée comme supérieure à celle des gouvernements.
The Convention's democratic representativeness in such a case cannot be seen to be greater than that of the governments.
La représentativité démocratique du Parlement européen pose aussi un véritable problème face à l'éventualité d'une extension vers l'est.
An enlargement Eastwards will also bring with it serious problems with regard to the democratic representation of the European Parliament.
À ce sujet, il y a neuf mois le Parlement adoptait le rapport de Marco Cappato et appelait à plus de transparence, d'ouverture, de représentativité démocratique des activités du Conseil.
On this subject, nine months ago, Parliament was adopting the Cappato report and calling for the Council's activities to be more transparent, open and democratic.
Des pas en arrière, par exemple en ce qui concerne l’équilibre entre le Parlement européen et le Conseil en matières financière et budgétaire, seraient tout à fait inexplicables à la lumière du principe de la représentativité démocratique.
To take steps backwards, in areas such as the balance between Parliament and the Council on financial and budgetary issues, would be completely unthinkable from the point of view of the principle of European democracy.