Le fait qu'une femme succède à sa collègue finlandaise apporte un charme tout particulier et reflète nos efforts en faveur d'une représentation équitable des femmes aux postes importants.
What is particularly appealing is the fact that we will have a lady as the successor to the outgoing female member from Finland; this demonstrates that we are attempting to ensure that women are appointed on an equal basis to high-level positions.
Monsieur le Président, dans tous les programmes d'action pour l'égalité des chances de l'Union européenne, et notamment dans le cinquième programme d'action pour les années 2001 à 2005, une place importante est consacrée à la représentation équitable des femmes dans les instances de décision.
Mr President, in all of the European Union's Equal Opportunities Action Programmes, for example the Fifth Action Programme for 2001 to 2005, great importance is attached to there being balanced representation of men and women in decision-making bodies.