News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“représentation équilibrée des sexes” in English
6 examplesNous sommes tous inquiets de ce que sera la représentation équilibrée des sexes au Parlement européen lors de la prochaine législature.
We all share a concern about how balanced the representation of gender is going to be in the European Parliament in the next legislature.
La représentation équilibrée des sexes dans le processus décisionnel et dans tous les domaines de la vie est également le thème central du programme de travail 2003-2004 de la Commission.
Balanced representation for women and men in the decision-making process and in all areas of life is also the central theme of the Commission’s 2003-2004 Work Programme.
Malheureusement, cette remarque s'applique également au Parlement européen où on se garde bien de réformer nos propres structures actuelles en y introduisant une représentation équilibrée des sexes.
Unfortunately the remark is valid also for the European Parliament where there is a great reserve that the reform of our own structures include a balanced gender balance.
La Commission et les États membres devraient instaurer des procédures de recrutement transparentes dès que possible pour assurer la représentation équilibrée des sexes dans les organes de recrutement.
The Commission and Member States should introduce transparent recruitment procedures as soon as possible to ensure a gender balance in recruitment bodies.
Dans cette optique, c' est-à-dire pour parvenir à la représentation équilibrée des sexes, il est nécessaire de prendre des initiatives et des mesures précises, comme, par exemple, réviser les structures des partis et les procédures de sélection des candidats.
If we are to move in this direction, i.e. if we are to achieve a balanced participation of the sexes, we need to adopt specific initiatives and measures, such as revising the party political structure and the procedure for selecting candidates.
Je voudrais aujourd'hui souligner que la participation des femmes à ces élections et une représentation équilibrée des sexes au Parlement européen revêtent une importance particulière pour le développement démocratique de l'Union européenne et pour notre société dans son ensemble.
I wish to emphasise today that the participation of women in these elections and balanced gender representation in the European Parliament are particularly important both to the democratic development of the European Union and to our society as a whole.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
