Le deuxième point concerne la consultation sérieuse et à part entière des représentants des travailleurs dans les procédures.
The second aspect is about a serious and fully-fledged consultation of employee representatives within the procedures.
Par ailleurs, nous avons salué et, qui plus est, parfois recherché la contribution que peuvent apporter les représentants des travailleurs dans la procédure.
We have, in any case, welcomed, and, what is more, at times actually sought the input that workers' representatives can provide in the procedure.
demandaient d'accroître le rôle des représentants des travailleurs dans les instances dirigeantes des entreprises et lors de prises de décision organisationnelles importantes.
called for a stronger role for workers' representatives in company boards and in fundamental organisational decision-making.
Nous devons renforcer le rôle des représentants des travailleurs dans les conseils d'administration des sociétés et dans la prise de décisions concernant la gestion structurelle.
We must reinforce the role of workers' representatives on company boards and in the taking of structural management decisions.
Enfin, nos propositions soulignent la nécessité de renforcer le rôle des représentants des travailleurs dans les conseils d'administration et leur participation aux processus de décision.
Finally, they are proposals which call for a stronger role for workers' representatives in company boards and in fundamental organisational decision-making.
La Commission constate avec satisfaction qu'Airbus, quelque temps avant la restructuration en cours, avait déjà impliqué les représentants des travailleurs dans les décisions qui devaient être prises.
The Commission notes with satisfaction that Airbus had already, some time prior to the restructuring currently in progress, involved workers' representatives in the decisions that had to be taken.