Nous devons avancer main dans la main, je n'oublie pas que vous êtes les représentants des peuples d'Europe.
We must move forward hand-in-hand and I will never forget that you are the representatives of the European people.
Nous avons notamment pour mission de coopérer et de collaborer avec d’autres représentants des peuples d’Europe.
We have a duty to ensure that we cooperate and coordinate with other representatives of the peoples of Europe.
C'est un honneur pour moi d'avoir l'occasion de m'adresser à vous, les représentants des peuples d'Europe et les membres de cette noble institution européenne, le Parlement européen.
It is an honour for me to have this opportunity to address you all, representatives of the peoples of Europe and members of this great European institution, the European Parliament.
(ES) Monsieur le Président, le nombre de questions posées sur ce sujet témoigne de l'intérêt que les représentants des peuples d'Europe portent actuellement aux thèmes de l'immigration.
(ES) Mr President, the number of questions presented on this issue demonstrates the current level of interest in immigration issues amongst us representatives of the peoples of Europe.
Si nous voulons mettre en place un espace public européen, nous avons besoin de faire vivre des partis politiques qui aient un objet, celui de faire élire les représentants des peuples d'Europe au Parlement européen.
If we want to establish a European public space, we need to bring to life political parties that have a goal, that of electing the representatives of the peoples of Europe to the European Parliament.
Je suis particulièrement reconnaissant au Parlement, Monsieur le Président, de m'avoir donné aujourd'hui l'occasion de parler devant les représentants des peuples d'Europe d'une question qui revêt une importance fondamentale.
I am especially grateful to Parliament for giving me the opportunity today to discuss an issue of such vital importance before the representatives of the peoples of Europe.
La traduction et l'interprétation du travail que nous effectuons en tant que représentants des peuples d'Europe contribuent grandement à en garantir la légitimité et la transparence et à rapprocher davantage encore notre Parlement des citoyens européens.
(IT) Translation and interpreting of our work as representatives of the peoples of Europe play a vital part in ensuring its legitimacy and transparency and bringing our Parliament ever closer to European citizens.
Monsieur le Président, l’occasion vous est donnée d’évoquer tous ces thèmes devant les représentants des peuples d’Europe et vous pouvez le faire en sachant - nous le savons tous - que vous êtes l’unique acteur capable de parler à la fois avec toutes les parties concernées.
Mr President, you have the opportunity to talk to the representatives of the people of Europe about all of these matters and you can do so in the knowledge, which we all have, that you are the only person who is capable of talking to all the parties involved.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.