Je le dis aussi au vu des discussions avec les représentants des organisations non gouvernementales.
I also say this following the discussions we have held with the representatives of non-governmental organizations.
Nous avons des contacts permanents avec des représentants des organisations non gouvernementales y compris dans le cadre de séminaires.
We are in constant liaison with the representatives of the non-governmental organisations, including by means of seminars.
Les idées et l'aide que nous avons reçues des représentants des organisations non gouvernementales ont également contribué à améliorer ce rapport.
The ideas and assistance that we received from the representatives of non-governmental organisations also helped to improve the report.
Il est sans doute nécessaire d'y envoyer des observateurs, pas seulement des observateurs officiels, mais également des représentants des organisations non gouvernementales.
We also surely need to send observers to monitor these events, not only official observers, but also representatives of voluntary organisations.
En outre, la Commission organisera en octobre prochain une réunion avec les représentants des organisations non gouvernementales afin de garantir que les informations reprises dans le rapport soient aussi complètes et fiables que possible.
Similarly, as early as October, the Commission will be holding a meeting with representatives of non-governmental organisations to ensure that the information included in the report is as complete and as reliable as possible.