“représentants des institutions communautaires” in English
4 examples
Participent également à ce forum des représentants des institutions communautaires, par exemple du Parlement européen et de la Commission, et des États membres.
Representatives from the Community' s institutions, such as Parliament and the Commission, as well as the Member States also participate in the forum.
Je voudrais rappeler, en gardant à l’esprit la récente affaire Eurostat, qu’en plus de la corruption perpétrée par des représentants des institutions communautaires, il y a un autre problème inquiétant: la perte de la confiance des citoyens dans le processus d’intégration européenne.
I would recall, bearing in mind the recent case of Eurostat, that, in addition to the corruption perpetrated by representatives of the Community institutions, there is another worrying problem: the loss of citizens’ confidence in the process of European integration.
Pensez-vous, Monsieur le Secrétaire général, que les représentants des institutions communautaires et des gouvernements des États membres agissent avec la coordination et l'équilibre que l'on demande de ceux qui, comme nous, aspirent à s'interposer entre deux parties qui s'affrontent ?
Do you believe that representatives of Community institutions and Member State governments are acting with the coordination and balance required of those who, like us, hope to mediate between two opposing parties?