Je pense que les représentants des autres groupes pourront accepter cet amendement.
I understand that this meets with the approval of the other groups' representatives.
Je remercie tout d'abord les représentants des autres groupes ayant participé à l'élaboration commune de ce compromis.
I should like firstly to thank the representatives from the other groups involved in drawing together this compromise.
Je tiens tout d’abord à dire à mes collègues du groupe socialiste au Parlement européen et aux représentants des autres groupes combien je leur suis reconnaissant pour la manière proactive dont nous avons travaillé.
Firstly, I would like to express my gratitude to my colleagues in the Socialist Group in the European Parliament and the representatives of the other groups for the proactive way in which we worked.
Ce rapport a été rédigé dans un esprit de consensus, ce qui a obligé bon nombre d’entre nous à se montrer plus conciliants, et je voudrais remercier tout particulièrement tous les représentants des autres groupes politiques de l’avoir accepté.
This report has been drawn up in a spirit of consensus, which has obliged many of us to give way on our particular points of view, and I would like in particular to thank all of the representatives of the other parliamentary groups for doing so.
Vu la nécessité pour les Tibétains et les représentants des autres groupes ethniques de fonctionner efficacement sur le marché du travail chinois, ils devraient pouvoir étudier le chinois, mais pas au prix de ne pas avoir un enseignement approprié dans leur propre langue.
Due to the need for Tibetans and representatives of other ethnic groups to function effectively in the Chinese labour market, they should be able to study Chinese, but not at the cost of not being able to have an appropriate education in their own language.