La Commission organise régulièrement des conférences avec des représentants des autorités locales et régionales.
The Commission regularly organises conferences with representatives from local and regional authorities.
Les représentants des autorités locales ont déclaré qu'ils avaient surtout besoin de couvertures, de tentes, de nourritures et de téléphones par satellite actuellement.
Representatives of the local authorities stated that at this point they mostly need blankets, tents, food and satellite telephones.
Toute rencontre avec les représentants des autorités locales directement élues par les citoyens met en lumière, dans la plupart des cas, les différences de traitement réservées aux politiques européennes par ces niveaux d'autorité.
Any encounter with representatives of the local authorities elected directly by the people highlights, on most occasions, differences in the way European policies are handled between these levels of authority.
Dans mon pays, la Slovaquie, les représentants des autorités locales insistent sur le fait qu'en l'absence de modification de la législation en vigueur, les sommes issues des Fonds structurels européens seront, à l'avenir, bien inférieures à ce qu'elles étaient.
The representatives of local authorities in my own country, Slovakia, insist that if the current legislation is not amended they will be drawing down far less money from European Structural Funds than previously.
Pour garantir une mise en œuvre réussie de la directive, il est essentiel que les États membres et les représentants des autorités locales et régionales et des associations de protection des consommateurs se concertent sur tous les aspects découlant de la directive.
In order to ensure successful implementation of the directive it is essential for Member States to consult with representatives of local and regional authorities on all aspects arising from the directive and also with consumer protection groups.