Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
députés européens pour l'avenir par l'union dans l'union états membres de l'ue européen pour fois encore pour toutes entre l'union européenne pour cette raison dans le contexte état membre monsieur le président mesdames tous les pays d'une part

“représentants des états-unis” in English

18 examples
Cela me semble ne laisser aucun doute quant aux différences d'approche entre les représentants des États-Unis et ceux de ce Parlement.
That really spells out the differences between the approach of the United States representatives and those of this Parliament.
Nous avons repris en ch?ur les appels au changement avec le parlement espagnol, le sénat et la chambre des représentants des États-Unis.
We have joined a chorus of voices from the Spanish parliament, the US Senate and the House of Representatives that are demanding change.
À l’Unesco, les représentants des États-Unis et leurs alliés cherchent, et dans une large mesure réussissent, à affaiblir le texte original proposé pour la convention.
At UNESCO, the representatives of the United States and its allies are trying, to a great extent successfully, to weaken the text originally put forward for the convention.
La Chambre des représentants des États-Unis a récemment inclus le Fonds sur la liste des subventions à sacrifier au titre de sa politique de réduction générale de son budget extérieur.
The US House of Representatives recently included the Fund in part of an overall reduction to the US overseas budget.
Avec une délégation composée de quatre députés de ce Parlement, j'ai visité le camp d'Ashraf au mois d'octobre dernier et y ai rencontré des représentants des États-Unis, de l'Irak et de l'ONU.
Together with a delegation of four Members of this House, I visited Camp Ashraf in October last year and met with American, Iraqi and UN officials there.
Dans le même sens, la Chambre des représentants des États-Unis a voté une loi en vertu de laquelle les États-Unis financeront la lutte contre la déforestation à hauteur de 5 milliards de dollars américains.
In the same direction, the US House of Representatives has passed legislation under which the USA will pay USD 5 billion to deal with deforestation.
Au sein de la Sous-commission "Sécurité et défense", nous avons engagé un dialogue intense avec les représentants des États-Unis, dont le Lieutenant Général Henry Obering, Directeur de l'Agence de défense antimissile.
We in the Subcommittee on Security and Defence have engaged in intensive dialogue with representatives of the United States, including Lieutenant General Henry Obering, Director of the Missile Defense Agency.
En tant que vice-président de la commission ENVI, j'invite les députés européens à participer à la réunion avec les représentants des États-Unis afin d'analyser les solutions possibles sur la question des changements climatiques.
As Vice-president of the ENVI Committee, I encourage the EU representatives participating in the meeting with the officials of the United States to analyse solutions concerning the issue of climate change.
Car à l'heure actuelle, nous vivons une crise mondiale du capitalisme, et personne ne l'a dit à la Douma, M. Soros, un spéculateur philanthrope, l'a dit hier devant le comité de la banque de la chambre des représentants des États-Unis.
We are indeed facing a crisis of capitalism on a global scale, and I am not referring now to what someone might have said in the Duma, but to what Mr Soros, a philanthropic speculator, said yesterday in the Banking Committee of the United States House of Representatives.
Des intervenants représentant des organisations internationales telles que l'OMC et la FAO, des entreprises mondiales et l'industrie internationale de la viande, mais aussi des représentants des États-Unis et de Namibie, seront présents.
There will be speakers from international organisations such as the WTO and FAO, global enterprises and the international meat industry, as well as representatives from the US and Namibia.
Après tout, c' est dans cette enceinte que des progrès doivent être accomplis pour que le Parlement européen se trouve sur un pied d' égalité, y compris en termes institutionnels, avec le Sénat et la Chambre des représentants des États-Unis.
It is there that the breakthrough should at last occur, so that the European Parliament can draw even in institutional terms with the American Senate and House of Representatives.
Les représentants des États-Unis qui assistent à ce débat doivent savoir que, quoique l'on ait pu entendre de la bouche de ceux qui sont généralement suspects d'anti-américanisme, ceux d'entre nous qui sont les amis des États-Unis se sentent vraiment trahis.
The United States representatives watching this debate need to know that, while we may have heard from the usual suspects in terms of anti-Americanism, those of us who are friends of the United States feel very badly let down indeed.
De nombreux autres participants à cette réunion, notamment des représentants des États-Unis, de la Chine, de la Russie et d'autres, ont présenté des requêtes vibrantes en faveur de la libération immédiate d'Aung San Suu Kyi et d'autres prisonniers politiques.
Strong demands were also made by many others present at this meeting, including representatives of the USA, China, Russia and others, for the immediate release of Aung San Suu Kyi and other political prisoners.
Je voudrais donc vous demander si le problème est que les Chinois ne sont pas disposés à nous accorder le même statut dans les négociations qu' aux représentants des États-Unis, ou à quoi est dû le fait que l' on ne parvienne pas à s' entendre sur les vingt pour cent restants ?
I would like to ask whether it is a question of the Chinese not being prepared to accord us the same negotiating status as they did the US representatives or why we should not be able to achieve consensus on the remaining - the tail end - 20%.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.