C'est un pouvoir que perdraient les électeurs et leurs représentants élus dans tous les pays.
That power would be taken away from voters and elected representatives in all the countries.
Il n'y a donc aucun peuple devant lequel les représentants élus dans une seule circonscription devraient rendre compte de leurs actes.
It is thus not a nation that Members elected from one constituency should represent.
Les Tchèques se sont clairement prononcés en faveur du traité de Lisbonne à travers leurs représentants élus dans les deux chambres du parlement.
The Czechs have given a clear 'yes' to the Lisbon Treaty through their elected representatives in both chambers of parliament.
Nous pourrions alors prendre nous-mêmes la décision de transférer davantage de pouvoir des électeurs et des représentants élus dans les États membres aux fonctionnaires et ministres européens.
We could then ourselves decide whether we wish to transfer more power from the voters and elected representatives in the Member States to EU officials and ministers.
En outre, le gouvernement vient seulement d'approuver, dans le cadre des négociations de l'objectif II, la possibilité d'intégrer dans toutes les régions des représentants élus dans les comités annexes.
Moreover, during the objective 2 negotiations, the government recently accepted the possibility of including elected representatives in the Monitoring Committees in all the regions.
Si M. Prodi et ses collègues souhaitent en finir avec l'euro-scepticisime et l'euro-apathie, qu'ils instaurent une véritable démocratie et augmentent sensiblement le pouvoir de décision des représentants élus dans les projets et politiques de cette institution.
If Mr Prodi and his colleagues wish to remedy Euro-scepticism and Euro-apathy, I am calling for true democracy and for the elected representatives to have much more authority over the programme and policies of this institution.