Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
voudrais tout d'abord certains pays si l'on politique agricole membres ont attention sur président mesdames tout le monde pour être grand nombre pour cette raison grande partie populaire européen droits de l'homme pays en développement

“représentant d'un nouvel état” in English

14 examples
En tant que représentant d’un nouvel État membre, la Pologne, je voudrais évoquer deux graves préoccupations concernant cette réforme.
As a representative of a new Member State, Poland, I should like to raise two grave concerns about this reform.
Je tiens ces propos en qualité de représentant d’un nouvel État membre privé de liberté et occupé pendant plusieurs décennies par une puissance étrangère.
I say this as a representative of a new Member State that was deprived of freedom and occupied by a foreign power for many decades.
En tant que représentant d'un nouvel État membre qui a connu une période de transformation au début des années 1990, je connais la douleur ressentie par ces régions.
As a representative of a new country that went through a period of transformation in the early 1990s, I know this pain experienced by regions.
En tant que nouveau parlementaire et que représentant d’un nouvel État membre, je trouve que l’existence même de l’Agence de Bilbao constitue un sujet de préoccupation.
As a new MEP and a representative of a new Member State, I find the very existence of the Bilbao Agency a matter for concern.
En conclusion, en tant que représentant d’un nouvel État membre de l’Union européenne, je voudrais dire que les nouveaux et les plus pauvres des pays de l’Union se trouvent dans une situation complètement inconnue.
In conclusion, speaking as a representative of a new Member State of the European Union, the new and poorer countries of the Union find themselves in a completely unfamiliar situation.
- Monsieur le Président, c’est en tant que représentant d’un nouvel État membre, la Pologne, que je prends la parole dans ce débat relatif aux règlements du Conseil sur les Fonds structurels et le Fonds de cohésion.
Mr President, I have risen to speak in this debate, which relates to the Council regulations on the Structural Funds and the Cohesion Fund, as a representative of a new Member State, Poland.
En tant qu'eurodéputé bulgare et représentant d'un nouvel État membre, j'estime que le bon fonctionnement de la Cour des comptes et sa collaboration efficace avec les eurodéputés sont essentiels pour la santé financière de l'Union européenne.
Being a MEP from Bulgaria and a representative of a new Member State, I find the proper functioning of the Court of Auditors and its effective cooperation with the MEPs to be of great importance for the financial health of the whole European Union.
En outre, en ma qualité de représentant d’un nouvel État membre, je voudrais ajouter que, eu égard au principe d’égalité d’accès, l’Union européenne doit effectivement garantir une base commune au moyen des fonds débloqués pour l’harmonisation et la cohésion.
And as the representative of a new Member State, I would like to say as well that in view of the principle of equal access, the European Union does indeed have to guarantee a common basis with the help of the harmonisation and cohesion funds.
Il n'est plus surprenant que les Britanniques se conduisent de cette façon et pourtant, en tant que représentant d'un nouvel État membre, je ne suis pas content que mes collègues polonais adoptent un cap politique qui ne sert malheureusement pas l'unité européenne.
It is no longer surprising that the British are behaving as they are, and yet, as a representative of a new Member State, I am not pleased that my Polish fellow members are taking a political course that unfortunately does not serve European unity.
Monsieur le Président, je parle en ma qualité de représentant d’un nouvel État membre dans lequel le secteur agricole est crucial pour l’existence de nombreux citoyens et où l’absence de subventions suffisantes en faveur des agriculteurs a eu de graves conséquences.
Mr President, I speak as a representative of a new Member State where the agricultural sector is crucial to the existence of many citizens, and where the lack of adequate subsidies for farmers has had a severe impact.
C'est pourquoi je suis très satisfait même si, en tant que représentant d'un nouvel État membre, j'ai quelques inquiétudes: s'il y a un marché libre pour les conducteurs de train, il se peut alors qu'un flux de conducteurs quittent le pays, mais il est également possible que cela serve de stimulant.
For this reason I feel very satisfied, even though as a representative of a new Member State I have a few concerns: if there is a free market for train drivers then we could start having a flow of drivers leaving the country, but perhaps it might also act as a stimulant.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.