Je dis cela également en tant que représentant d'un groupe politique dont le nom inclut l'expression "démocrates-chrétiens".
I say this also as a representative of a political group which includes the phrase 'Christian Democrats' in its title.
La représentation distinguée du Sinn Féin n'est certes plus là, mais je m'exprime ici non en tant que représentant d'un groupe de pression ou que bureaucrate, mais en tant que démocrate.
The distinguished representation of Sinn Féin has of course departed, but I speak on this question not as a lobbyist or a bureaucrat but as a democrat.
Ces changements ne doivent entrer en vigueur ni en 2009 ni plus tard, et je dis cela en tant que représentant d'un groupe qui s'en sortirait très bien même si ces bouleversements étaient introduits.
These changes should not enter into force either in 2009 or at any time, and I am saying this as representative of a group that would manage perfectly well even if these changes were to be introduced.
Selon moi, il convient au moins d'y préciser ce que l'on peut attendre et ce que l'on ne peut pas accepter d'un représentant d'un groupe d'intérêts, notamment les pressions excessives s'accompagnant ou non d'incitations matérielles sont totalement à proscrire.
In my view, it should cover at least what is desirable and what is unacceptable behaviour for lobbyists, with an absolute ban on the use of excessive pressure, with or without material inducements.