Pas un seul représentant d’un État membre de l’Union ne s’est rendu devant la cour de La Haye afin de témoigner sur le mur israélien.
Not one delegate from a Member State of the ΕU went to the Hague Tribunal to testify on the Israeli wall.
Il est indispensable, comme cela a été dit, que lorsqu'un représentant d'un État membre se rend à Minsk, il ait un entretien avec l'opposition.
As we have already said, it is essential that if a representative of a Member State goes to Minsk, he or she should meet with the opposition.
Il ne fait aucun doute qu'un membre du Parlement européen est un représentant d'un État membre qui participe aux travaux des institutions de l'Union.
There is no doubt that a Member of the European Parliament is a representative of a Member State who is taking part in the work of the institutions of the Union.
Aujourd'hui, cependant, je suis ici dans un tout autre rôle, en tant que représentant d'un État membre - les Pays-Bas, qui sont un pays pro-européen, un pays où le degré général de soutien à la coopération européenne a toujours été - et continue d'être - au-dessus de la moyenne.
Today, however, I am here in a different capacity, as a representative of a Member State - the Netherlands, which is a pro-European country, a country where the overall support for European cooperation has always been - and still is - above the average.