Dans ce cas, nous avons appris qu'au Royaume-Uni, nous savions que cette personne représentait une menace.
In this case, we learned that in the United Kingdom, we knew that this person was a threat.
Sous sa formulation proposée, cette directive a été rejetée au motif qu’elle représentait une menace pour le modèle social européen.
In its proposed wording, the directive was rejected as a threat to Europe’s social model.
Ma dernière remarque concerne la question de savoir si ce paquet représente une menace, parce que j'ai entendu certains de nos collègues dire qu'il représentait une menace pour leurs économies, surtout la partie relative à la mise aux enchères.
The last point I would like to make concerns the issue of whether the package is a threat, because I have heard some of our colleagues saying that this is a threat to their economies, especially, auctioning.
Afin de répondre à leurs obligations envers la population, les États membres de l'Union ont en conséquence dépensé des milliards pour lutter contre une épidémie de grippe qui représentait une menace potentielle bien moindre que la grippe normale.
In order to meet their obligations to the population, the EU Member States consequently spent billions to combat an influenza outbreak whose potential threat is much less than that of normal influenza.