News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“reposer sur une base” in English
13 examplesLes relations entre l'Union européenne et la Russie devraient reposer sur une base plus honnête.
Relations between the EU and Russia should be placed on a more honest footing.
Il doit reposer sur une base juridique normale et pas uniquement sur une décision ad hoc du Conseil prise au coup par coup.
It must have a regular legal basis and cannot be based on ad hoc Council decisions for each operation.
Je suis favorable à l'application transfrontalière des lois, mais cette application doit reposer sur une base saine et plus solide qu'à présent.
While I support the principle of cross-border enforcement, it has to be legally sound and stronger than it is now.
Notre politique industrielle doit reposer sur une base industrielle compétitive à l'échelle mondiale et sur une industrie de la connaissance fondée sur la production.
An industrial base that is competitive on a global scale and a knowledge-based industry focused on production must be at the heart of our industrial policy.
Je m'efforce, à chaque occasion, de respecter une neutralité complète en tant que président de cette commission, mais la neutralité doit reposer sur une base équitable.
I strive at all times as chairman of that committee for complete neutrality, but neutrality has to be built on a platform of fair play.
Il n'y a pas lieu de concevoir une législation communautaire dans ce domaine si sensible et politiquement si important si ce secteur ne peut reposer sur une base juridique incluant les aspects environnementaux.
If this entire politically important and sensitive sector cannot be governed by provisions which take environmental considerations into account, no EU legislation should be formulated at all in this area.
Nous avons l'intention d'envoyer notre message politique au Conseil, en indiquant la nécessité de renforcer Europol et de la faire reposer sur une base juridique solide en vertu des traités UE - Eurojust est constituée de cette manière.
What we intend to do is to send our political message to the Council that Europol should be strengthened and founded on a sound legal base according to the EU Treaties in the same way that Eurojust is constituted.
Le 10 Janvier 2006, la Cour de justice des Communautés européennes a arrêté un jugement annulant le règlement 304/2003 au motif qu'il aurait dû reposer sur une base juridique double, à savoir les articles 133 et 175, paragraphe 1, du Traité.
On 10 January 2006 the Court of Justice of the European Communities adopted a judgment annulling Regulation 304/2003 on the grounds that it should have had a dual legal basis, namely Articles 133 and 175(1) of the Treaty.
La nouvelle Commission devra se fixer des orientations très claires, reposer sur une base politique à la fois ferme et ouverte, elle devra se montrer véritablement transparente et collaborer avec le Parlement européen, et non se contenter de paroles.
The new Commission must have clear direction, a firm political leadership which is open, it must practise genuine transparency and partnership with the European Parliament and not just pay lip-service to those values.
Il est évident que permettre à l'ancien empire soviétique et à ses habitants de reposer sur une base économique plus sûre présente le plus grand intérêt pour l'UE, que ce soit du point de vue de la politique de sécurité, de l'économie ou de la politique pure.
That the former Soviet empire and its inhabitants should acquire a more secure economic foundation is, of course, of the greatest interest to us within the EU in terms of economics, security policy and also straightforward politics.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
