Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
rapport sur l'attention sur citoyens européens premier ministre bon nombre peut être l'accent sur commission doit d'un pays dernières années jusqu'à présent prendre en considération tous les citoyens chers collègues avant tout

“reposer sur les principes” in English

14 examples
Selon moi, cette Communauté devrait reposer sur les principes d’égalité et de justice.
Rather, I would say that it should be a Community based on principles of equality and justice.
Un tel dialogue doit reposer sur les principes de solidarité et de partage des responsabilités.
This dialogue must be based on the principles of solidarity and shared responsibility.
Plus important, l'exploitation des mers devrait reposer sur les principes de précaution de la protection environnementale déjà connus.
More importantly, the exploitation of the seas should be based on the known precautionary principles of environmental protection.
La réforme des Nations unies doit reposer sur les principes de la prévention, de la prise de conscience et de la responsabilité partagée.
Reform of the United Nations should be underpinned by the principles of prevention, awareness and shared responsibility.
Le projet européen doit constamment reposer sur les principes de solidarité, de respect des droits de l'homme et de développement durable.
The European project must always be based on solidarity, on respect for human rights and on sustainable development.
À mon avis, il devrait reposer sur les principes d'Interreg et être suffisamment flexible pour répondre aux besoins de chaque région frontalière.
It should, in my opinion, be based on the Interreg principles and be flexible enough to meet the needs of each border region.
Ces relations doivent reposer sur les principes de démocratie, d'État de droit, de modèle d'économie sociale de marché et, surtout, sur le respect des droits de l'homme et de la dignité humaine.
Our relations need to be founded on democratic principles, on the rule of law, on social and market-economy principles and above all on human rights and human dignity.
J’approuve pleinement la partie du rapport insistant sur le fait que cette politique doit reposer sur les principes de subsidiarité et d’autogouvernement, des principes fondamentaux de l’Europe.
I strongly endorse the section of the report that emphasises that this policy must be based on the fundamental European principles of subsidiarity and self-governance.
Je souligne cependant que ces relations doivent reposer sur les principes de la démocratie, de l'État de droit et du respect des droits de l'homme - et que ce dernier point mérite une attention toute particulière.
I would like to stress, however, that these relations should be based on the principles of democracy, the rule of law and respect for human rights, with particular emphasis on the latter.
L'action de l'Union européenne sur la scène internationale doit reposer sur les principes qui ont présidé à sa création, à son développement et à son élargissement, et elle doit promouvoir ces valeurs dans le reste du monde.
The European Union's action on the international stage must centre on the principles that have governed its creation, development and enlargement, and it must promote these values in the rest of the world.
La PEV doit continuer de reposer sur les principes de démocratie, d'état de droit, de respect des droits de l'homme et des libertés fondamentales. Elle doit soutenir les réformes politiques, sociales et économiques de nos partenaires les plus proches.
The ENP must continue to be founded on the principles of democracy, the rule of law, respect for human rights and fundamental freedoms, and must support the political, social and economic reforms of our closest partners.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.