News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“reposer sur des fondements” in English
4 examplesLa confiance est un élément essentiel de cette société, et la confiance doit reposer sur des fondements solides.
Confidence is an essential feature of such a society, and confidence must be based on strong foundations.
Lorsque des décisions d'une grande portée sociale doivent être adoptées, il convient de les faire reposer sur des fondements réellement solides ; les études soutenant ces décisions se doivent d'être irréfutables.
When decisions of great social significance are to be adopted, they need to be very well grounded; the studies on which they are based have to be irrefutable.
Mesdames et Messieurs, nous discutons du secteur le plus vulnérable de la société, mais également d'un avenir qui a besoin de reposer sur des fondements solides, à savoir les valeurs de respect, de tolérance et de coexistence.
Ladies and gentlemen, we are discussing the most vulnerable sector of society, but also a future which needs solid foundations in values such as respect, tolerance and coexistence.
Nous devons savoir que, si nous voulons qu'elle soit forte, cette immense patrie européenne doit reposer sur des fondements solides et pouvoir résister à d'éventuelles crises futures et peut-être même à de grands changements qui ne peuvent être exclus et qui nous attendent peut-être.
We have to know that this huge European home, if it is to be a strong one, must have a strong foundation and be resistant to further potential crises and perhaps great changes which cannot be ruled out and may be waiting for us.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
