Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
fait partie communauté européenne monde entier mettre en place dans le monde d'une manière sur ce sujet perspectives financières pour le développement états membres doivent pays candidats pour dire l'attention sur l'accent sur tous les citoyens

“reposer sur des données” in English

10 examples
Il doit reposer sur des données scientifiques et des faits fiables et doit être réalisable et viable.
It must be based on sound science and facts and it must be achievable and viable.
Les décisions politiques doivent reposer sur des données correctes et la directive doit donc être adaptée dans ce sens.
Political decisions must be based on sound data, and the directive must be adapted accordingly.
Cependant, une interdiction totale doit reposer sur des données scientifiques fiables et non sur des dogmes politiques.
However, a ban must be based on scientifically sound findings and not on political dogmas.
Dès le début, il était clair que la réglementation communautaire devait reposer sur des données scientifiquement prouvées.
It was clear from the start that the Community regulation was to originate from scientifically founded data.
En conclusion, les futures politiques européennes devront reposer sur des données complètes, actualisées et couvrant tous les aspects vitaux.
In conclusion, future European policies need to be based on complete, up-to-date data, covering all the vital aspects.
Si nous en avons besoin, ils doivent toutefois reposer sur des données scientifiques fiables, sur les données les plus récentes en provenance de ces différents secteurs et domaines.
We need them, but they must be based on sound science, on the latest facts from these different sectors and policy areas.
Le gouvernement conservateur en Grande-Bretagne doit renoncer à sa politique de non coopération, totalement et immédiatement, et l'accord-cadre doit reposer sur des données scientifiques prouvées.
The Conservative Government in Britain must abandon its non-cooperation policy fully and immediately and the framework agreement must be posited on substantiated scientific data.
Selon la version préliminaire, les dispositions devaient reposer sur des «données scientifiques», tandis que, dans la version définitive adressée aux délégations, cette notion a été remplacée par les termes «preuves scientifiques».
In the preliminary version, it was stated that such provisions must be based on "scientific facts' , but in the final version sent to the delegations, those words have been changed to "scientific evidence' .
J'estime qu'il est nécessaire de créer un instrument qui puisse compléter le PIB, en tenant compte du fait qu'il doit avoir une application pratique, utiliser des indicateurs clairement définis et reposer sur des données de qualité.
I believe it is necessary to create an instrument that can supplement GDP, taking account of the fact that it must have a practical application, use clearly defined indicators and rely on high-quality data.
Outre le fait que sa position semble ne pas reposer sur des données scientifiques très sérieuses, elle pourrait avoir des conséquences très négatives sur certains produits dont la commercialisation est déjà autorisée dans la plupart des États membres.
Apart from the fact that her position does not seem to be based on very serious scientific data it could have very negative consequences for certain products already authorised for sale in most Member States.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.