News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“reposer sur des critères” in English
13 examples. - L’adoption de l’euro devrait reposer sur des critères bien définis.
. The adoption of the euro currency should be based on determined criteria.
Le nouveau système doit reposer sur des critères objectifs et équitables.
The new system must be based on objective and fair criteria.
Mais le résultat le plus avantageux ne peut jamais reposer sur des critères purement financiers.
But best value can never be based on purely financial criteria.
Toutefois, cette décision doit reposer sur des critères techniques et non sur des critères émotionnels.
However, this decision must be based on technical practicalities and not on sentiment or passion.
Ce dernier doit reposer sur des critères clairs accompagnés de procédures de demande ouvertes et d'adjudicateurs impartiaux.
This should be based on clear criteria with open application procedures and impartial adjudicators.
Le choix des organisations bénéficiant de subventions de l’UE doit toutefois reposer sur des critères objectifs et impartiaux.
Organisations receiving EU aid must nonetheless be selected objectively and without bias.
Les appellations d'origine doivent reposer sur des critères qualitatifs très précis, que ce soit pour l'origine ou pour la façon de produire.
Products of designated origin must be based on very precise qualitative criteria, whether they relate to the product's origin or the way in which it is produced.
Pour que cela se produise - je me dois d’insister sur ce point -, l’évaluation doit avoir lieu en temps opportun et reposer sur des critères objectifs et réalistes.
For this to happen – and I must stress this point – the assessment must take place at the right time, using objective and realistic criteria.
Le secteur de l’assurance doit adapter ses méthodes de calcul des primes au principe de l’égalité de traitement et ces calculs doivent reposer sur des critères purement objectifs.
The insurance sector must adapt its methods of calculating premiums to the principle of equal treatment and those calculations must be based on strictly objective criteria.
Quant à l'utilisation des biocarburants, elle exige une grande prudence et doit reposer sur des critères de durabilité, faute de quoi elle risquerait de provoquer de graves dégâts environnementaux et des conséquences sociales négatives.
The use of biofuels, however, requires great caution and should be based on criteria of sustainability. It could otherwise give rise to serious environmental damage and have adverse social consequences.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
