Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
pour la première fois cinq ans concentrer sur même si par les états politique de cohésion mise en uvre besoin d'une faire face petites et moyennes millions d'euros raison pour laquelle dernières années protection des consommateurs commission et le conseil

“reposer sur des bases” in English

13 examples
L'Europe ne mérite pas de reposer sur des bases dogmatiques.
Europe does not deserve dogmatism, however.
Notre préparation de la révision à mi-parcours doit reposer sur des bases saines.
We need to build our preparations for the mid-term review on a good foundation.
Nous nous devons, selon moi, de saluer ce progrès, mais le partenariat entre l'Union européenne et la Libye doit reposer sur des bases morales solides.
I think that we must encourage this progress, but the partnership between the European Union and Libya needs to have a solid moral foundation.
L'enseignement doit reposer sur des bases bonnes et solides, et doit être prodigué par des enseignants ayant une éducation et une formation appropriées.
Education should be based on good, solid foundations and be provided by teaching staff with appropriate education and training.
Les mesures de gestion respectueuses de l'environnement doivent toujours reposer sur des bases scientifiques sérieuses, sauf à perdre toute crédibilité.
Environmentally friendly control measures must always be based on serious scientific fact, unless one wants to lose all credibility.
Les procédures concernant Eurogramme ou Eurostat ont également montré que la coopération avec l'OLAF en matière d'information doit reposer sur des bases plus claires.
The events surrounding Eurogramme or Eurostat have also shown that cooperation with OLAF in information matters needs to be placed on a less ambiguous footing.
Nous devons donc trouver, dès à présent, une conclusion à ce débat, abandonner les faux espoirs et réaliser qu'une UEM solide doit reposer sur des bases fiscales solides.
So we have to sort this debate out now, abandon self-delusion and realize that a solid EMU requires a solid fiscal basis.
Troisièmement, comment allons-nous à l'avenir envisager les relations transatlantiques ? De quelle manière serons-nous en mesure de les faire reposer sur des bases nouvelles et plus stables ?
Thirdly, this is about how we handle trans-Atlantic relations in future, about in what ways we can put them on new and more stable foundations.
Ce n’est que par l’intégration politique que la prise de décisions peut s’avérer efficace, que notre système de valeurs peut reposer sur des bases solides et que l’Europe peut parler d’une seule voix.
It is only through political integration that decision-making can be effective, that our system of values can be placed on firm foundations and that Europe can speak with one voice.
Comme le nouveau dirigeant de Kiev l'a souligné, l'Ukraine a besoin de stabilité intérieure et doit aussi lutter contre la corruption et consolider son économie en la faisant reposer sur des bases saines.
Ukraine needs, as the new leader in Kiev pointed out, internal stability, as well as to combat corruption and consolidate the economy on healthy foundations.
À l'instar de ce rapport, nous partons du principe que la politique de la pêche devrait reposer sur des bases scientifiques et qu'une politique fondée sur la durabilité devrait s'appuyer sur un consensus entre les pêcheurs et les chercheurs.
We share the basic premise of the report that fisheries policy should have a scientific basis and that a consensus between fishermen and researchers is the basis for a policy that is geared to sustainability.
Ces deux règlements prévoient que si des opérateurs économiques recourent volontairement à des allégations ou d’autres instruments de marketing pour vendre leurs produits, ceux-ci doivent être véridiques et précis et les allégations doivent reposer sur des bases scientifiques.
These two regulations state that, if economic operators voluntarily use claims or other marketing tools to sell their products, they have to be truthful and accurate and the claims must be scientifically based.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.