News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“reposent sur des principes” in English
6 examplesLa zone de libre échange n'est utile sur le plan économique que si les conditions juridiques reposent sur des principes uniformes.
The free-trade area is only of any economic benefit if the legal framework is based on uniform principles.
- Monsieur le Président, nos démocraties reposent sur des principes non négociables: paix et liberté, respect mutuel, égalité et, si possible, fraternité.
Mr President, our democracies are based on non-negotiable principles: peace and freedom, mutual respect, equality and, if possible, fraternity.
Je tiens ici à faire la distinction entre ses exigences pratiques et les fondements de son approche qui reposent sur des principes essentiels que sont la solidarité, la subsidiarité et la fixation de normes minimales.
I need to distinguish here between his practical requests and the key points of the approach he suggests to solve the problems here. These are based on important principles, namely solidarity, subsidiarity and minimum standards, and we fully accept those.
Les difficultés de l'Europe à prendre position dans la décision de fermer Guantánamo est révélatrice du fossé qui existe entre les intentions qui reposent sur des principes valables et la réalité, qui est pleine de difficultés.
Europe's difficulty in dealing with the decision to close Guantánamo clearly illustrates the gap between intentions based on valid principles and reality, which is replete with difficulties.
Il est particulièrement important que la constitution et composition des partis reposent sur des principes transparents, afin de garantir le caractère démocratique de l'élection des organes du parti et des processus décisionnels.
It is particularly important for the formation of political parties' internal management bodies to be based on transparent principles, in order to ensure the democratic election of all party bodies and democratic decision-making processes.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
