News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“reposent sur des bases” in English
9 examplesNous pouvons le faire parce que nos relations reposent sur des bases solides.
We are able to do so because our relationship is based on sound foundations.
Nos actions reposent sur des bases juridiques et sur des fondements liés au marché intérieur.
There are legal foundations for our actions and internal market foundations for our actions.
Les relations entre l'Union européenne et le Mercosur sont fortement enracinées dans l'histoire et reposent sur des bases culturelles communes.
Relations between the European Union and Mercosur have deep historical roots and shared cultural foundations.
J'enverrai cette semaine des informations relatives à l'exécution du budget, et vous pourrez constater que nos calculs reposent sur des bases solides.
I will this week send out the information on the execution of the budget, and you will see that our calculations are based on very serious grounds.
Nos relations bilatérales reposent sur des bases solides, constituées d'une vingtaine d'accords sectoriels importants et de plus de 100 accords plus petits.
Our bilateral relations are based on a solid foundation of around 20 important and over 100 smaller sector-specific agreements.
Dans leur forme actuelle, la convention du Conseil de l'Europe et la prise de position élaborée par le Parlement européen reposent sur des bases morales et éthiques solides.
The Council of Europe's convention and the opinion being drafted by Parliament are founded on an ethically and morally sustainable basis in contemporary form.
Ce dialogue est normal et nécessaire pour garantir le bon fonctionnement du processus d'audit et pour faire en sorte que les conclusions de cet audit reposent sur des bases solides.
This is normal and necessary to ensure the audit process works well and that all findings in the audit process are on a solid basis.
Pour être à la hauteur de cette tâche historique, l'assurance doit être donnée aux gens qui vivent déjà dans cette maison que les fondations, tout comme les travaux d'élargissement, reposent sur des bases solides.
In order to do justice to this historic task, the people who already live in this house must be given the security that both the foundations and the enlarged structure are built on solid bases.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
