Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
important pour groupes politiques droits de l'homme tous les pays nations unies contre le terrorisme banque centrale européenne portant sur bien entendu européenne dans par an plan d'action nom de la commission dans ce sens point de vue

“reposent essentiellement sur” in English

8 examples
Les systèmes britannique et irlandais reposent essentiellement sur la présomption d'innocence, le jugement par ses pairs, comme dans la Magna Carta .
The British and Irish systems are very much based on the presumption of innocence, trial by one's peers, as in the Magna Carta .
Notre tradition et notre civilisation reposent essentiellement sur des racines chrétiennes et il y a parmi nous plus de chrétiens que d'adhérents à toute autre religion.
Our tradition and civilisation draws most extensively of all on its Christian roots, and there are more Christians among us than adherents of any other religion.
Les amendements proposés par le Parlement reposent essentiellement sur la conviction que la Commission a exagéré les problèmes de surpêche et qu’un plan de reconstitution est inutile.
Parliament’s amendments are based essentially on the view that the Commission has exaggerated the problems of over-fishing and that a recovery plan is unnecessary.
Cependant, ces escroqueries reposent essentiellement sur le faible niveau de connaissances légales dans les institutions responsables et, malheureusement, sur leur manque de volonté et de courage dans de nombreux cas ainsi que sur une certaine indolence.
What these swindlers mostly rely on, however, is the poor level of legal knowledge among the institutions responsible and, regrettably, their lack of willingness and courage in many cases, and a certain indolence.
M. Zappalà a développé cette directive en trouvant un équilibre différent - je dois le dire - de celui proposé par la Commission, un équilibre plus proche des exigences du monde professionnel et des citoyens, qui reposent essentiellement sur la qualité des informations.
Mr Zappalà has pushed this directive forward by finding a balance which, it must be said, differs from that of the Commission, a balance more in keeping with the demands of the professional world and of citizens, at the heart of which lies above all the quality of information.
En fin de compte, la question du contenu est importante dans cette directive, car, pour la plupart des diffuseurs, le financement du contenu, la fourniture des programmes aux services numériques de plus en plus nombreux reposent essentiellement sur les revenus issus de l'accès conditionnel rémunéré.
In the end, content matters in this directive because the funding of content, the provision of the programmes for the increasing number of digital services, essentially relies for many broadcasters on the revenues from remunerated conditional access.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.