News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“repose toujours sur” in English
11 examplesJe me repose toujours sur lui en cas de problème.
I always rely on him in times of trouble.
Au bout du compte, quoi que nous fassions, la responsabilité repose toujours sur l’individu.
At the end of the day, whatever we do, responsibility always lies with the individual.
Comme on le sait, celle-ci repose toujours sur la petite propriété et sur l' activité de douze millions de propriétaires forestiers privés.
Sustainable agriculture in Europe still depends on the family forest businesses practised by twelve million private forest owners and the activities they are engaged in.
L' article 33 du Traité repose toujours sur cette idée, alors que l' autosuffisance était assurée dès les années 1960 et que depuis 1970 la production est excédentaire.
Article 33 of the Treaty is still based on this approach, even though the EU achieved self-sufficiency back in the 1960s and production has exceeded demand since the 1970s.
Un mandat d'arrêt européen repose toujours sur une décision judiciaire prise dans l'État d'émission, et son exécution dans l'État d'exécution nécessite une décision judiciaire.
A European Arrest Warrant is always based on a judicial decision in the issuing state and can be executed in the executing state only through a judicial decision.
Tertio : la Turquie dispose d'un système pénal qui repose toujours sur la peine de mort, indigne d'une démocratie occidentale, et sur la torture pratiquée par les forces de police.
And thirdly, Turkey's criminal justice system, based as it still is on the death penalty and police torture, is unworthy of a western democracy.
Un mandat d'arrêt européen repose toujours sur une décision judiciaire prise dans l'État d'émission, et la décision d'émettre ou non un MAE revient à l'autorité judiciaire nationale.
A European Arrest Warrant is always based on a judicial decision in the issuing state and the decision on whether or not to issue an EAW is for the national judicial authority.
Malgré les appels répétés des institutions en faveur de la coopération, le fardeau principal repose toujours sur les États membres situés aux frontières naturelles de l’Union européenne.
Despite the institutions’ repeated calls for cooperation, the main burden of this still falls on the Member States located on the European Union’s natural borders.
Le budget de l'Union européenne repose toujours sur la suprématie du marché libre, qui peut causer un préjudice extrêmement grave à la population de l'Europe, comme on l'a déjà vu dans un passé récent.
The European Union's budget always relies on the supremacy of the liberal market, which can cause Europe's population such serious harm, as we have already experienced in the recent past.
Le partenariat public/privé repose toujours sur un business plan très précis et j'ajoute que, aux États-Unis, l'indépendance spatiale a été acquise à partir du budget militaire de l'armée, lequel a en suite permis à la NASA de développer ses services.
The public-private partnership is still based on a very precise business plan, and I would add that, in the United States, independence in space was acquired from the Army's military budget, which later allowed NASA to develop its services.
Elle exprime, dans une grande mesure, un vœu pieux et repose toujours sur la même méthodologie que celle qui a conduit aux graves problèmes actuels, favorisant les mécanismes de marché, imposant des taxes et des cotisations aux travailleurs et exonérant les multinationales.
To a large extent it expresses wishful thinking and maintains a reliance on the same methodology responsible for today's acute problems, favouring market mechanisms, imposing taxes and contributions on the workers and exempting the multinationals.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
