News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“repose sur la solidarité” in English
10 examplesLe régime de pension repose sur la solidarité intergénérationnelle.
The pension system is a system based on solidarity between the generations.
Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs, j'ai entendu que l'on suggérait que cette mesure repose sur la solidarité.
Mr President, ladies and gentlemen, I have heard it suggested that this measure relies on solidarity.
Le système de retraite le plus vulnérable en Europe est le système public, qui repose sur la solidarité intergénérationnelle.
The most vulnerable pension system in the EU is the public system, based on intergenerational solidarity.
Ce mécanisme - ainsi que l’ensemble de l’UE - repose sur la solidarité, mais cette solidarité n’a pas fonctionné jusqu’à présent.
The basis for this mechanism – as well as the whole of the EU – is solidarity, but this solidarity has not worked so far.
C'est pour nous un point essentiel, car nous voulons défendre et développer ce modèle social européen qui repose sur la solidarité et le consensus.
It is important for us because we want to defend and extend this European social model, which is built on solidarity and consensus.
L’intégration européenne repose sur la solidarité, le respect des droits de l’homme et des règles environnementales et sociales, ainsi que sur le développement durable.
European integration is based on solidarity, respect for human rights, compliance with environmental and social rules, and sustainable development.
Le traité de Lisbonne repose sur la solidarité européenne, et j'espère que cette solidarité fonctionnera dans la pratique et ne restera pas simplement une déclaration d'intention exprimée dans les divers forums des institutions européennes.
The Treaty of Lisbon is based on European solidarity, and I hope that this solidarity will work in practice and not simply remain a declaration of intent expressed at the European institutions' various forums.
Si les règlements ne sont pas bons, il est possible que la politique de cohésion, qui repose sur la solidarité - l’une de nos valeurs les plus fondamentales -, aidera les régions les moins développées, mais en générant peut-être une certaine incertitude et une certaine vulnérabilité dans d’autres.
If the regulations are not good, then there is a possibility that the cohesion policy, which is based on solidarity, one of our greatest fundamental values, will help the most underdeveloped regions, but it may create uncertainty and vulnerability in others.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
