Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
eu lieu lignes directrices tous les états commission et le conseil l'objet d'une pour tous droits fondamentaux sur la nécessité monsieur le président madame communication de la commission dans les domaines notamment dans pour éviter par les états deux ans

“repose sur deux piliers” in English

14 examples
Il me semble que la société de l'information repose sur deux piliers: d'une part, l'évolution technologique et de l'autre, l'évolution sociale.
In my view, the information society is based on two pillars, technological development on the one hand and social and societal development on the other.
Acteur lors de la signature du traité de Maastricht, il sait bien que celui-ci repose sur deux piliers: l'union monétaire et l'union économique.
Because he has been involved since the signing of the Maastricht Treaty, he knows very well that this is founded on two pillars: monetary union and economic union.
Or, un débat politique repose sur deux piliers : la force et le droit, étant entendu que la force doit être soumise au droit et que le lieu où le droit doit s'exercer existe, ce sont les Nations unies.
A political debate is based on two pillars: force and law, on the understanding that force must be subject to law and that there is a place where law must be exercised, and that is the United Nations.
Pourtant, Franz-Josef Strauß, feu le président de mon parti, disait déjà : "L'Alliance atlantique ne perdurera que si elle repose sur deux piliers de même force, sur un pilier américain et sur un pilier européen."
However, as Franz-Josef Strauss, my party's late chairman, once said: 'The Atlantic Alliance will only have a future if it is based on two equally strong and lasting pillars: an American pillar and a European pillar'.
La solidité de la devise unique repose sur deux piliers: une politique monétaire orientée sur la stabilité des prix et un ensemble de politiques économiques solides - qui servent principalement à défendre l'Eurogroupe, Monsieur le Premier ministre.
The solidity of the single currency rests on two pillars: a monetary policy geared towards price stability and a set of sound economic policies - which are very much in defence of the Eurogroup, Mr Prime Minister.
J'ai lu dans le document de la présidence allemande une prise de position essentielle, et je m'en voudrais de la passer sous silence. Ce rapport affirme que le système de Schengen repose sur deux piliers: la libre circulation des personnes et la sécurité.
There is an important point in the document from the German Presidency to which I would to draw your attention, where it talks about the Schengen system being founded on two pillars: the free movement of persons and security.
Pour revenir à la situation actuelle, je répète que la stratégie en matière de politique monétaire, menée dans le cadre du SEBC et très clairement exposée devant ce Parlement, repose sur deux piliers, tous deux ayant une vision qui dépasse le moyen terme.
Turning to the current situation, I should like to repeat that the monetary policy strategy of the Eurosystem, which has been made very clear to Parliament, is based on two pillars, both designed to be forward-looking over the medium-term.
Notre cadre qui repose sur deux piliers garantit que toute information pertinente pour l'évaluation des risques à la stabilité des prix est prise en compte de manière constante et systématique dans le processus de décision en matière de politique monétaire.
Our two-pillar framework ensures that all information relevant for the assessment of risks to price stability is taken into account in a consistent and systematic manner when taking monetary policy decisions.
L'une des conditions de la pérennité de ce système repose sur deux piliers: le premier c'est qu'il faut que ces dispositifs soient crédibles, ce qui implique que l'attention la plus grande soit portée à l'actualisation de ces listes, de façon à ce qu'elles puissent refléter la réalité.
One of the conditions for the continuation of this system rests on two pillars: the first is that these measures need to be credible, which means that great care must be taken with updating these lists so that they reflect reality.
Son arsenal idéologique repose sur deux piliers. D’une part, la sanctification du barbarisme capitaliste comme la seule façon pour les peuples de progresser et, d’autre part, l’anticommunisme, en réintroduisant par la petite porte l’idée plaçant fascisme et communisme sur un pied d’égalité.
Its ideological arsenal rests on two pillars: on sanctifying capitalist barbarity, as the only way forward for the peoples, and on anti-communism, by reintroducing through the back door the 'memorandum' equating fascism with communism.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.