Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
fait partie communauté européenne monde entier mettre en place dans le monde d'une manière sur ce sujet perspectives financières pour le développement états membres doivent pays candidats pour dire l'attention sur l'accent sur tous les citoyens

“repose sur des données” in English

11 examples
Les politiques des États membres et de l'Union ont ainsi reposé sur des données inexactes.
The policies pursued by Member States and the European Union were therefore based on inaccurate data.
La stratégie sur l’air a été préparée de manière approfondie; elle repose sur des données scientifiques et économiques solides.
The air strategy has been thoroughly prepared; it is based on sound science and economics.
Il convient clairement de rejeter les paroles de l'auteur de la question, à savoir que tout ceci repose sur des données obsolètes et n'est donc plus très pertinent.
I really must categorically reject what Mr Stevenson said about everything being based on out-of-date data and hence not being very relevant.
Il est donc pertinent de compléter les comptes économiques à l'aide de facteurs environnementaux, et la base de tout bilan valide repose sur des données appropriées et fiables.
It therefore makes sense to supplement economic accounts with environmental factors, and the basis of any sound balance sheet is adequate and reliable data.
Ce redressement repose sur des données économiques fondamentales saines : des conditions d'investissement favorables, une inflation faible et un état des finances publiques amélioré.
The basics of a healthy economy - good opportunities for investment, low inflation and improved public finances are the basis of this recovery.
L'importance d'une gestion de la pêche qui repose sur des données scientifiques récentes et rigoureuses en ce qui concerne l'état des ressources est de plus en plus largement reconnue à l'heure actuelle.
There is currently widespread and growing recognition of the importance of fisheries management supported by up-to-date and thorough scientific knowledge of the status of stocks.
Tout comme le rapporteur, je pense que l'importance d'une gestion de la pêche qui repose sur des données scientifiques récentes et rigoureuses en ce qui concerne l'état des ressources est de plus en plus évidente.
Like the rapporteur, I believe that it is increasingly obvious in general that fisheries management has to be based on up-to-date scientific knowledge of stock status.
J'ai voté en faveur de ce document parce que l'importance d'une gestion de la pêche qui repose sur des données scientifiques récentes et rigoureuses en ce qui concerne l'état des ressources est de plus en plus largement reconnue à l'heure actuelle.
I voted in favour of this document, because it is being increasingly recognised across the board that fisheries management has to be based on up-to-date accurate scientific knowledge of stock status.
Le citoyen transparent devient de plus en plus une réalité et tout cela repose sur des données et des informations des services secrets dont le rôle et la fiabilité sont devenus très controversés, surtout depuis les guerres en Afghanistan et en Iraq.
The transparent citizen is increasingly becoming a reality and all of this is based on data and information from the secret services whose role and reliability have become highly controversial, not least since the wars in Afghanistan and Iraq.
La reconnaissance généralisée et croissante de l'importance d'une gestion de la pêche qui repose sur des données scientifiques récentes et rigoureuses en ce qui concerne l'état des ressources justifie pleinement l'adoption des propositions du rapporteur, ainsi que de son rapport en général.
The widespread and growing recognition of the importance of fisheries management supported by up-to-date and thorough scientific knowledge of the status of stocks fully justifies adoption of the rapporteur's proposals, as well as of his report as a whole.
Il est dès lors essentiel que la Commission y mette bon ordre, en proposant un système de gestion qui garantisse une pêche durable, repose sur des données scientifiques actualisées, indépendantes et vérifiables, implique les parties concernées et soit générateur de confiance dans le système.
So it is essential that the Commission gets it right, proposing a management system which ensures sustainable fisheries backed up by up-to-date independent and verifiable scientific evidence involving stakeholders and installing confidence in the system.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.