Cette attitude repose sur des considérations financières.
This increasing prevalent basic attitude is dictated by financial considerations.
Cependant, nous allons étudier le processus très en détail afin de faire en sorte qu'il repose sur des considérations commerciales conçues pour soutenir des emplois viables et non des motifs protectionnistes.
We will, however, be scrutinising the process very carefully to ensure that it is based on commercial considerations designed to sustain viable jobs and not protectionist motives.
Comment empêcher que cette polarité ne repose sur des considérations d' ordre national, de défense de l' intérêt national, par opposition à l' essence fonctionnelle de la Commission, à qui il revient de défendre les intérêts européens ?
And how can we prevent this polarity from taking on the form of national considerations, the defence of national interests, in opposition to the actual purpose of the Commission, which is responsible for protecting European interests?