Même si certains aspects de ce document méritent la critique, je pense qu'il repose sur de bonnes idées.
While I would criticise some aspects of this, the thinking behind it is along the right lines.
Cette nécessité d'action parfaitement visible de la part du monde politique repose sur de bonnes raisons.
There are good reasons why political action is so obviously required in this area.
Voilà pourquoi je le répète : la proposition repose sur de bonnes intentions, mais émet un mauvais signal.
So let me repeat: the proposal is well-intentioned, but it sends the wrong signal, and, by the way, as you know, Commissioner, I take the view that the Convention has to be even bolder.
Cette proposition repose sur de bonnes intentions, avec pour objectif de faciliter la comparaison des statistiques de recensements de la population et du logement.
Good intentions lie behind the proposal, with a view to making it easier to compare population and housing census statistics.