Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
s'agit là l'a dit président je voudrais dans le domaine voudrais tout quel point bien sûr merci beaucoup débat sur contre le terrorisme banque centrale comme l'a relations entre d'une part l'opinion publique

“repose principalement sur” in English

17 examples
La charge repose principalement sur mes électeurs de Londres.
The burden falls chiefly on my constituents in London.
La position commune du Conseil repose principalement sur l'idée de dérégulation.
The common position of the Council is based mainly on the idea of deregulation.
Il y a une responsabilité, qui repose principalement sur les épaules des pilotes.
There is a responsibility, which mainly rests with the pilots.
Toutefois, le pouvoir de décision en matière de politique linguistique repose principalement sur les États membres.
However, the decision-making power on matters of language policy lies primarily with the Member States.
On imagine aisément, dans un pays dont l'économie repose principalement sur l'élevage, les dommages que cela peut provoquer.
It is easy to imagine the damage that may cause in a country whose economy is based primarily on the rearing of livestock.
Président en exercice du Conseil. - (PT) L'approche de l'Union européenne repose principalement sur une coordination étroite.
President-in-Office of the Council. - (PT) The European Union's approach is essentially based on strict coordination.
Cette charge repose principalement sur les épaules des jeunes et de la génération d'âge moyen, et, plus particulièrement sur celles des femmes de ces générations.
The burden that this represents rests primarily on the young and middle-aged generation, and especially on women.
Rappelons que la pertinence de la question des carburants repose principalement sur la monnaie et la fiscalité, tout en se répercutant sur l'aménagement du territoire.
It should be remembered that what chiefly distinguishes the fuel question is its relation to currency and taxation issues and the way it goes on to affect urban and rural planning.
Originaire d'un pays, la Catalogne, dont le tissu productif repose principalement sur les indépendants et les petites et moyennes entreprises, je ne peux que déplorer le résultat final du vote.
Since I am from a country, Catalonia, whose productive fabric depends on independent workers and small- and medium-sized businesses, I can only express my regret at the final result of the vote.
Maintenant qu’ils ont rejoint l’Union, le développement de la région de la mer Baltique repose principalement sur la coopération mutuelle entre les États membres et la politique intérieure de l’Union.
Now they have joined the Union the development of the Baltic Sea region is essentially based on mutual cooperation between the Member States and the Union’s internal policy.
Il est tout à fait normal que les producteurs d'aliments répondent à la demande croissante par le développement soutenu de nouveaux produits et leur diversification repose principalement sur l'ajout d'additifs.
It is a fact of life that food manufacturers respond to the growing demand by steady development of new products, and their diversification is achieved mostly by adding additives.
Ce soutien ne s'explique pas par le nombre de commissaires que notre groupe, notre famille politique, compte dans la Commission. Il repose principalement sur notre conviction que l'Union européenne vit des heures uniques et différentes.
I would like to say that the main reason for that support is not the number of Commissioners that our Group, or our political family, has in the Commission, but rather it is fundamentally the belief that this is a unique and distinct time for the European Union.
Les difficultés qu'a connues et que connaît encore ce secteur, affectent gravement, très gravement toute une politique régionale. Il en est de même pour toutes les régions des États membres dont l'économie repose principalement sur ce type d'activité.
The difficulties experienced by this sector in the past and, indeed, still today have had a profound effect on our entire regional policy.
Ce secteur ne doit pas être abandonné complètement à la loi du libre-échange: la libre concurrence pourrait nuire à la qualité et à la diversité de notre production, qui repose principalement sur l'activité des petites entreprises, incapables de se poser en concurrentes sur le marché international.
It must not be totally abandoned to the rules of the free market: free competition could have a harmful effect on the quality and diversity of our production, which is mainly based on the activities of small businesses, which are unable to compete internationally.
par écrit. - (PT) Le principal problème par rapport au vin concerne le contenu de l'OCM qui a été récemment adoptée et qui, selon nous, comprend quelques aspects très négatifs, en particulier pour la production portugaise, qui repose principalement sur de petites et moyennes exploitations agricoles.
in writing. - (PT) The main issue in relation to wine is the content of the recently adopted CMO which, in our opinion, includes some very negative aspects, particularly for Portuguese production, which is fundamentally based on small and medium-sized agricultural holdings.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.