La reprise économique repose, entre autres, sur l'utilisation de nouvelles technologies et sur l'économie numérique.
The economic recovery is based, among other things, on the utilisation of new technologies and the digital economy.
Ce programme encourage l'implication de la société civile et repose, entre autres, sur l'article 151 du traité CE, qui favorise la citoyenneté définie en termes culturels ou à l'aide d'une dimension culturelle.
This programme promotes the involvement of civil society, and its legal basis, inter alia, is Article 151 of the EC Treaty, promoting citizenship defined in cultural terms or with a cultural dimension.
L'importance des centrales électriques au charbon repose, entre autres, sur le fait qu'elles sont pratiquement les seules centrales capables de répondre immédiatement et de manière flexible à une demande soudaine d'électricité en augmentant leur production, indépendamment d'autres facteurs.
The importance of coal-fired power stations rests, among other things, on the fact that they are practically the only plants capable of responding immediately and flexibly through increased production when there is a sudden increase in demand for electricity, independently of other factors.