Une grande responsabilité repose désormais sur l’UE et notre rôle de meneur doit dès lors être défini plus précisément.
The EU now has a major responsibility; our role as leaders must therefore be made clearer.
La responsabilité repose désormais sur les épaules des dirigeants de Sarajevo, de Pale et de Banja Luka, et ces personnes doivent en être conscientes, nous devons les considérer comme nos interlocuteurs.
Responsibility for ensuring that now lies in Sarajevo, Pale and Banja Luka, and those in authority there must be called to account: they must be regarded as our partners in dialogue.
Les États membres ont fait tomber les frontières de leurs marchés nationaux pour ne plus faire qu’un seul marché - le marché communautaire -, qui repose désormais sur un ensemble complet de règles communes, y compris dans des domaines comme la sécurité, la sûreté ou la gestion du trafic aérien.
The Member States have brought down the barriers of their national markets in order to have only one market now – the Community market – which is henceforth based on a full set of common rules, including in fields such as security, safety or air traffic management.