Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
suis d'accord avec comme je l'ai sans aucun président en exercice l'ai dit politique étrangère avec le parlement tout à fait par les états membres voudrais dire insister sur développement durable merci beaucoup avons besoin entre les états

“reposant sur le principe” in English

16 examples
Il convient par conséquent de choisir une approche reposant sur le principe de précaution.
It is therefore appropriate to choose a course of action based on the precautionary principle.
Une approche reposant sur le principe d'une libéralisation ordonnée nous paraissait nécessaire dès avant le 11 septembre.
Even before 11 September, we believed that an approach based on the principle of well-ordered liberalisation was required.
Quatrièmement, en encourageant une coopération continue et élargie avec des pays tiers, reposant sur le principe de l'avantage mutuel.
Fourthly, by promoting sustained and broad cooperation with third countries, based on the principle of mutual benefit.
Vous avez dit que la Commission s'apprête à mettre en oeuvre un pacte commun reposant sur le principe de la confiance et auquel les partenaires seront contraints de participer.
You said that the Commission is to launch a joint pact in which the parties will be compelled to participate in the confidence pact.
Compte tenu de cette situation, une directive-cadre souple reposant sur le principe de subsidiarité est un instrument qui permettra d'encourager les États membres à préserver les sols.
In view of this situation, a flexible framework directive recognising the principle of subsidiarity will be an instrument that encourages Member States to protect their soils.
Nous nous opposons à ce que l'UE évolue vers une grande puissance fédérale, et nous sommes partisans d'une Europe reposant sur le principe de la coopération interétatique: nous avons donc choisi de voter contre le rapport.
Since we are opposed to the transformation of the EU into a federal power and advocate an intergovernmental arrangement instead, we have decided to vote against this report.
On est tout de même surpris de cette position quand on sait que le plan d'action comprend des mesures aussi radicales que l'instauration, d'ici cinq ans, d'un nouveau système de TVA reposant sur le principe du pays d'origine.
Yet this position is surprising when we know that the action plan includes measures as radical as the installation within five years from now of a new system of VAT, based on the country of origin principle.
Pendant de nombreuses années, la Syrie a financé le terrorisme en Israël et en Turquie et a été le principal État à rejeter toute solution de compromis au conflit israélo-palestinien reposant sur le principe des territoires pour la paix.
For many years Syria sponsored terrorism in both Israel and Turkey and was the main state to reject any compromise solution to the Israeli-Palestinian dispute based on land for peace.
L'accès de nos voisins à nos marchés est soumis à certaines conditions politiques reposant sur le principe, inculqué de force, selon lequel les problèmes sociaux, politiques et juridiques se résolvent grâce au renforcement d'appareils supranationaux.
There are political conditions attached to our neighbours' access to our markets, and these political conditions are based on the obsessive notion that social, political and legal problems are solved by means of strengthened supranational mechanisms.
De la sorte, nous enverrons un avertissement aux ennemis de l’Europe commune reposant sur le principe de la solidarité et leur ferons savoir que seuls ceux qui ont préalablement fait preuve de solidarité pourront eux-mêmes profiter de cette solidarité.
By doing so, we would send out a warning to the enemies of a common Europe based on solidarity, and let them know that only those who have previously acted in solidarity can later rely on solidarity themselves.
Il convient d’agir pour accroître la demande intérieure et cela est impossible en réduisant les revenus, en allongeant la vie active, en remplaçant les systèmes de sécurité sociale reposant sur le principe de solidarité par des régimes d’assurance privés.
I have to do something to build up domestic demand, and you cannot do that by cutting incomes, by trying to extend people’s working lifetimes, by substituting private insurance schemes for social security systems founded upon the principle of solidarity.
Il s’agit d’une nouvelle Afrique qui a pris des mesures décisives pour donner un sens concret à sa volonté d’intégration politique et économique, en vue d’atteindre l’objectif d’une unité africaine reposant sur le principe que, en tant qu’Africains, nous partageons un destin commun.
This is a new Africa that has taken firm steps to give concrete meaning to the goal of the political and economic integration of Africa, in pursuit of the objective of African unity that is based on the understanding that, as Africans, we share a common destiny.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.