Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
pour la première fois cinq ans concentrer sur même si par les états politique de cohésion mise en uvre besoin d'une faire face petites et moyennes millions d'euros raison pour laquelle dernières années protection des consommateurs commission et le conseil

“reposant sur des bases” in English

8 examples
Nous devons mettre en oeuvre une nouvelle coopération monétaire, plus libre et reposant sur des bases plus globales.
We must establish a new freer currency co-operation on a more global basis.
Nous sommes également parvenus à un accord sur ce point, de manière à aboutir à un paquet reposant sur des bases solides.
So we have agreed on a solid and comprehensive overall package.
Il faut donc que la modernisation, étroitement liée à un processus de cohésion, bien que reposant sur des bases différentes, veuille et puisse entraîner une évolution vers le haut et non l'inverse.
What is required is that those responsible for the modernisation process, which continues to be closely linked to the promotion of social cohesion despite the underlying differences, should have the will and the know-how to ensure that changes are for the better and not for the worse.
Nous devons fournir aux États membres une feuille de route reposant sur des bases juridiques réellement applicables et susceptible de garantir la réalisation d'objectifs clairs et mesurables, en ayant recours à des sanctions, si nécessaire.
We must provide Member States with a road map that is based on enforceable legal foundations, and that can guarantee the fulfilment of clear and measurable objectives by means of sanctions, if necessary.
Cette dernière a permis le succès de l'introduction de l'euro et, selon l'avis qui prévaut, elle constitue le préalable d'une croissance économique de l'Union européenne reposant sur des bases saines et sûres, qui reste toujours le but recherché.
That was why we were able to introduce the euro successfully and the prevailing opinion is that it is a prerequisite to healthy and sound economic growth in the European Union, something we have yet to achieve.
Monsieur le Président, chers collègues, le Livre blanc est un document clair, intelligible, concis, reposant sur des bases solides et dont il convient de féliciter la Commission sans souscrire pleinement pour autant à ses analyses et à ses propositions.
Mr President, the Commission's White Paper is a comprehensible, clear and comprehensive text and has been constructed on firm foundations. This commendation does not of course detract from the fact that there are disagreements about the analysis and the recommendations that the Commission makes.
La Commission considère que ce texte, qui ne répond pas exactement à tous les objectifs contenus dans sa proposition initiale, constitue en tout état de cause une avancée cruciale vers la création d’un concept de citoyenneté reposant sur des bases solides.
The Commission considers that this text, which does not correspond exactly to all the objectives contained in its original proposal, in any event constitutes a crucial step towards producing a solid concept of citizenship.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.