News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“reposait pas sur” in English
6 examplesLa rumeur ne reposait pas sur des faits.
The rumor was baseless.
La rumeur ne reposait pas sur des faits.
The rumor was not based on facts.
Il y avait une constitution qui ne reposait pas sur le racisme.
Fiji had a constitution that was not based on racism.
Nous avons remarqué que l'action des tribunaux existants était très restreinte et que juridiquement leur capacité d'intervention ne reposait pas sur des bases solides jusqu'à présent.
We have seen that with our previous courts we have legally been skating on thin ice and that the room for action of these courts has been very limited.
Rappelons que les observateurs internationaux ont fourni une évaluation très positive des élections en Ukraine, sans mentionner le fait que la législation entourant les élections mêmes ne reposait pas sur des bases solides.
We must say that the international observers gave a very positive assessment of the elections in Ukraine, regardless of the fact that the legislation surrounding the actual elections stood on shaky ground.
L'adhésion ne reposait pas sur des critères objectifs, mais sur l'imposition de quotas de production discriminatoires qui n'ont absolument pas tenu compte du potentiel des producteurs et de l'autosuffisance dans la production alimentaire, par exemple dans le secteur laitier.
The terms of accession were not based on objective criteria, but discriminatory production quotas were imposed which took no account of the potential of producers and self-sufficiency in food production for example, the milk sector.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
