Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
entre l'union européenne certain nombre monsieur le président suis d'accord commission des affaires centrale européenne semaine dernière processus de paix président monsieur affaires intérieures politique étrangère groupe du parti européen pour voudrais souligner pour cette raison

“reposaient sur” in English

18 examples
De nombreux éléments reposaient sur une nouvelle définition des informations privilégiées.
We attached a great deal of importance to a new definition of insider information.
Le temps où les aides économiques extérieures reposaient sur des principes stricts et unilatéraux est désormais révolu.
The times of tough, one-sided external economic aid should now be over.
La moitié environ des projets pilotes de lutte contre le dopage ayant bénéficié de fonds communautaires en 2000-2002 reposaient sur l’éducation.
Around half of the anti-doping pilot projects that received Community funding 2000-2002 were education-based.
Je demande de l'en excuser et je suppose que les critiques que Mme McKenna a émises quant à son absence reposaient sur son ignorance de ce fait.
I apologise on his behalf, and I would assume that Mrs McKenna criticised his absence simply because she did not know the reasons for it.
Ce point a donné matière à controverse. Tout d’abord, le Conseil et la Commission ont affirmé que les exigences du Parlement européen ne reposaient sur aucune base juridique.
It was at this point that great controversy erupted, with the Council and the Commission initially contending that Parliament’s demands lacked any basis in law.
Il me semble que ses propos reposaient sur un malentendu, puisqu’il a affirmé que la teneur de notre amendement - que j’ai personnellement déposé - était pour une part inacceptable.
It seems to me that his statements were based on a misunderstanding, as he said that some of the content of our amendment, tabled by myself personally, was unacceptable.
La proposition de la Commission et la position commune du Conseil reposaient sur le principe du "quick-fix", alors que le Parlement avait espéré une approche plus étendue et horizontale.
The Commission proposal and the Council's common position are rooted in the 'quick fix' principle, while Parliament had hoped for a broader, horizontal approach.
Les propositions antérieures de la Commission reposaient sur la méthode dite des «organes d'évaluation» visant à garantir la conformité des équipements terminaux avant leur mise sur le marché.
The previous proposal from the Commission in 1990 relied on the 'test house' method of ensuring conformity before terminal equipment could be placed on the market.
De même, les espoirs qui reposaient sur le nouveau président, M. Bouteflika - qui a bien entendu montré quelques signes de courage -, et l'inclusion du RCD dans le gouvernement, n'ont pas été satisfaits.
Even our hopes of the new President Bouteflika, who has undoubtedly shown some signs of courage, and of the RCD's inclusion in the Algerian government have been disappointed.
Les limites supérieures globales de Berlin ne sont pas dépassées même si nous acceptons maintenant jusqu'à 10 nouveaux États membres, alors que les décisions de Berlin reposaient sur le principe de l'adhésion de six nouveaux membres.
The Berlin global upper limits will not be exceeded even if we now accept up to ten new Member States, whereas the decisions taken in Berlin assumed six.
Tout simplement parce que la thèse de l'euro stabilisateur comme celle de l'euro déstabilisateur reposaient sur la même hypothèse de base, à savoir que l'euro allait devenir rapidement une seconde monnaie internationale, à côté - sinon à l'égal - du dollar.
Simply because the theory of the euro having a stabilising effect, like that of the euro having a destabilising effect, was based on the same hypothesis, namely that the euro was to quickly become the second international currency, next to, if not equal to, the dollar.
Qui plus est, nous avons confirmé que les relations UE-Russie reposaient sur des valeurs communes - et je suis ravie que le président Poutine lui-même l’ait mentionné -, et en particulier sur le respect des droits de l’homme et de la démocratie, l’État de droit et une économie de marché libre.
More importantly, we confirmed that the EURussia relationship is based on common values – and I am glad that President Putin himself mentioned that – including respect for human rights and democracy, the rule of law, and a free market economy.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.