News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“repos pour” in English
19 examplesElle s’est transformée en une maison de repos pour politiciens nationaux ratés.
It has become a rest home for failed domestic politicians.
Une période de repos à bord d’un véhicule ne peut être considérée comme une période de repos pour moult raisons.
A rest period on a vehicle cannot be considered as a rest period for a number of reasons.
Les nouvelles réglementations sur les véhicules de transport et les périodes de repos pour les animaux en question sont insuffisantes.
New regulations on the vehicles used for transport and on rest periods for the animals involved are insufficient.
Nous devons parler fort, écrire et insister; nous ne pouvons nous autoriser aucune minute de repos pour maintenir l’Europe à l’ordre du jour.
We must speak out, write and insist; we must not take a moment’s rest in order to keep Europe on the agenda.
Il est un autre point qui nous préoccupe: la lenteur des progrès en matière d'harmonisation des temps de vol et de repos pour le personnel navigant.
The other area which gives us some cause for concern is the slow progress being made in the harmonisation of flight times and rest periods for air crews.
L'amendement 2 prévoit des périodes de repos pour les travailleurs obligés de porter un équipement respiratoire individuel en raison des risques d'exposition.
Amendment No 2 makes provision for breaks for workers obliged to wear individual breathing equipment because of their potential exposure.
Devrions-nous éventuellement envisager d'introduire des temps de conduite et de repos pour les conducteurs de trains au niveau européen, comme nous l'avons fait pour les camionneurs?
Should we perhaps consider introducing driving hours and rest periods for train drivers at European level, as we did for lorry drivers?
En ce qui concerne la sécurité, tous les conducteurs, y compris les indépendants, sont soumis à des obligations en matière de temps de conduite et de repos pour les bus et les camions de plus de 3,5 tonnes.
As far as safety is concerned, all drivers, including those who are self-employed, are subject to the rules on driving time and rest periods in buses and lorries over 3.5 tonnes.
10,3 millions d'euros sont déjà en soi une somme importante, et nous n'avons même pas encore la garantie de pouvoir suspendre les paiements au cas où l'Angola fixerait une période de repos pour la pêche à la crevette.
EUR 10.3 million is already a large sum in itself, and we do not even have a guarantee that we can interrupt payments in the event that Angola stipulates a closed season for shrimp fishing.
En ce qui concerne le Portugal, je suis heureux de constater que le rapporteur a tenu compte de certaines de nos préoccupations majeures, notamment la création d'une zone de repos pour le merlan au large de notre côte.
As regards Portugal, I welcome the fact that the rapporteur has taken account of some of our major concerns, specifically the designation of a protected fishing area along our coastline.
Même si cette Assemblée la rejette demain, elle sera remplacée par un nouveau groupe de politiciens désignés et la Commission continuera à ressembler à une maison de repos pour hommes politiques ayant échoué à l’échelon national.
Even if tomorrow this House kicks it out, what we will get is a new set of political appointees, and it will still continue to look like a rest home for failed domestic politicians.
Pour ce qui est de la vérification des heures de travail, la Commission européenne a annexé un modèle concernant les heures de travail et de repos pour les marins et propose aux États membres d'harmoniser leur législation de cette manière.
With regard to the verification of working hours, the European Commission has annexed a model format regarding hours of work and rest for seafarers and has suggested that the Member States should harmonise their legislation in this manner.
La directive 95/29 sur le transport des animaux consacre également des dispositions en matière de nourriture, d'eau et de temps de repos pour les différentes sortes d'animaux utilitaires, et ces dispositions sont entrées en vigueur le 1er janvier 1998.
Directive 95/29 on the transport of animals lays down rules for the provision of food, water and rest-breaks when transporting different categories of livestock, and these regulations came into force on 1 January 1998.
Les règlements européens régissant le temps de travail, le temps de conduite et les périodes de repos pour les transporteurs font référence non seulement aux conditions sociales dans le secteur du transport routier, mais également à la sécurité routière en particulier.
The European regulations governing working time, driving time and rest periods for transport operators refer not only to social conditions in the road transport sector, but especially to road safety as well.
par écrit. - (RO) La nouvelle forme modifiée du rapport observe l'accord intervenu entre les partenaires sociaux en ce qui concerne la réintroduction de la dérogation aux douze jours de repos pour les chauffeurs d'autocars ayant des activités dans le transport international de passagers.
in writing. - (RO) The new amended form of the report observes the agreement between the social partners regarding the reintroduction of derogation from the 12 resting days for coach drivers carrying out international passengers transport.
Expressions with “repos pour”
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
