News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“repos biologique” in English
18 examplesNous proposons des périodes de repos biologique quand une espèce est plus menacée.
We propose the introduction of biological rest periods when species are particularly under threat.
Le repos biologique est, pour la première fois, demandé par les autorités sénégalaises.
A biological rest period is, for the first time, required by the Senegalese authorities.
Pour la première fois, l'annexe au protocole donne aux autorités angolaises la possibilité d'introduire un repos biologique.
For the first time, the annex to the protocol allows the Angolan authorities to introduce a biological recovery period.
Quant à nous, nous déclarons dès maintenant que toute modification des périodes de repos biologique convenues en 1995 est inacceptable.
For our part, we think that it is unacceptable to change the periods of biological moratoria agreed in 1995.
Du point de vue pratique et scientifique, le repos biologique est en soi une bonne mesure pour la conservation des ressources halieutiques.
Having a closed season is certainly an effective means of preserving fish stocks, and this has been borne out in practical and scientific terms.
En outre, les fiches 1 et 2 de l'annexe II, qui concernent les chalutiers poissonniers, céphalopodiers et crevettiers, prévoient la possibilité de fixer des périodes de repos biologique.
In addition, datasheets 1 and 2 of Annex II, applicable to fin-fish, cephalopod and shrimp trawlers, provide for the possibility of biological recovery periods.
Les principaux problèmes techniques qui touchent les flottes n'ont pas été résolus; bien au contraire, de nouvelles limitations, notamment une période de repos biologique, ont été imposées sans trop de rigueur scientifique.
Key technical aspects affecting the main fleets have not been resolved; on the contrary, new restrictions such as an additional biological recovery period have been imposed, without much scientific rigour.
Après avoir négocié assez longuement, nous sommes parvenus à une décision commune d'ajouter les mois de mars et d'avril au repos biologique «céphalopode» pour tous les bateaux, de tous les drapeaux, dans toute la zone. Donc, il s'agit là d'un repos d'espèce.
After quite long negotiations, we have reached a joint decision to add March and April to the 'cephalopod' biological dormancy period for all ships of all flags in all areas, thus giving the species a period during which it can recover.
Nous ne pouvons pas être en retard et, à la lumière de ce que M. Kindermann a dit, je voudrais souligner que pour bon nombre d’espèces qui sont reprises dans l’accord, une période de repos biologique commence ce mois-ci et le mois prochain, ce qui signifie qu’elles ne seront donc pas affectées.
We shall be on time and, in light of what Mr Kindermann has said, I would point out that for many of the species that are included in the agreement a biological rest period begins this month and next month, and they will not therefore be affected.
Mesdames et Messieurs les Parlementaires, vous rappelez certainement que, dans la clause d'accord avec le Maroc, il était prévu qu'à part les deux mois de repos biologique, et je me réfère aux céphalopodes, toute autre mesure de conservation pourrait être prise en accord entre les deux parties.
Ladies and gentlemen, you must remember that the clause of agreement with Morocco included a provision that, apart from the two months of biological dormancy, and I refer here to cephalopods, any other conservation measure could be jointly agreed between the two parties.
Expressions with “repos biologique”
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
