Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
d'accord avec tout particulièrement monsieur le président mesdames commissaire chers dans le secteur groupe du parti chaque état livre vert processus de paix par contre sur le fait état membre position commune voudrais également bien sûr

“reportions le vote” in English

12 examples
Au vu de la situation, nous pensons qu’en tout état de cause, il est essentiel que nous reportions le vote.
In view of this situation, we believe that, in any event, it is essential that we postpone the vote.
Dans ce cas, mon groupe demande que nous reportions le vote à demain afin que nous puissions en étudier les implications.
In that case, my group requests that we delay the vote until tomorrow so that we can study the implications of this.
Il n'est pas normal que nous reportions le vote sous prétexte que certains de nos collègues ne peuvent être présents le soir.
It is not in order for us to postpone the vote because some colleagues cannot be here in the evening.
Je propose formellement que nous reportions le vote à la période de session de Bruxelles qui se déroulera dans deux semaines.
I formally move that we postpone the vote until the Brussels part-session in two weeks' time.
Madame la Présidente, je comprends votre attitude. Dans ce cas, je voudrais demander que nous reportions le vote à demain ou jeudi.
Madam President, in that case - I understand your position - I should like to move that we postpone the vote until tomorrow or Thursday.
Le débat devrait avoir lieu sans faute jeudi matin; je voudrais toutefois demander que nous reportions le vote sur ce rapport à la séance de Bruxelles à la fin du mois.
Although there is no reason whatever why the debate should not be held on Thursday morning, I would ask that we defer the vote on this report until the sitting in Brussels at the end of the month.
Je voudrais demander que nous débattions de ce rapport demain, mais que nous reportions le vote jusqu’en avril, car d’ici là nous aurons pu aborder le sujet avec le Conseil.
I would ask that we should debate the report tomorrow but defer the vote to April, by which time we will have been able to discuss matters with the Council.
Si tel est le cas, mon groupe demande que nous reportions le vote sur le rapport Krahmer à demain, de manière à ce que nous puissions nous renseigner sur les implications de l'application de la procédure de refonte pour ce vote.
If that is the case, my group requests that we delay the vote on the Krahmer report until tomorrow, so that we can investigate the implications of the application of the recast procedure to that vote.
Au nom du groupe PPE-DE, je voudrais proposer que nous nous accordions quatre semaines supplémentaires et reportions le vote à novembre; en effet, le commissaire Tajani a indiqué qu'il y aura une audience importante sur ce sujet en novembre.
I would like to move on behalf of the PPE-DE Group that we give ourselves an extra four weeks and postpone the vote until November, because Commissioner Tajani has stated that there will be a major hearing on the subject in November.
Je suis donc pour que nous fassions une exception et que nous reportions le vote afin de donner au Conseil quelques semaines supplémentaires - deux ou six; et ensuite, comme l'a requis M. Staes, je serai en faveur d'un vote immédiat, au plus tard en juin.
I am, therefore, in favour of making an exception and postponing the vote to give the Council a few more weeks - two or six - and then, in accordance with what Mr Staes has said, I will be in favour of an immediate vote, in June at the latest.
- Monsieur le Président, si je comprends bien le rapporteur, ce dernier voudrait, en raison d’une procédure insatisfaisante dont nous sommes tous responsables, que nous reportions le vote à la prochaine période de session et que nous en restions là pour aujourd’hui.
– Mr President, if I understand the rapporteur rightly, he would like us, by reason of the unsatisfactory state of our proceedings, for which we all share responsibility, to adjourn the vote to the next part-session and call it a day for now.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.