Cette Assemblée n'a pas de bonne raison pour reporter le débat sur ce rapport.
There is no good reason why this House should delay debating that report.
M. Caccavale a proposé de reporter le débat sur ce rapport à la prochaine réunion.
Mr Caccavale has made a proposal to delay the discussion of this report until next time.
C'est pour cette raison que je vous demande, chers collègues, de reporter le débat sur ce rapport.
That is why I ask you, ladies and gentlemen, to postpone the debate on this report.
Je voudrais donc dire qu'il est hypocrite de fuir ou de reporter le débat sur ces questions et les conclusions qu'il faudra en tirer.
Therefore I would say that it is hypocritical to shun or postpone this debate on these questions and the reaching of conclusions.
Nous devrions reporter le débat sur la directive sur le temps de travail des chauffeurs indépendants à la prochaine période de session.
We should postpone the debate on the owner drivers' working time directive until the next partsession.
J'ai reçu une demande du groupe socialiste au Parlement européen de reporter le débat sur le rapport de Mme Bachelot-Narquin quant à la proposition de règlement du Parlement européen et du Conseil portant création du Fonds européen d'ajustement à la mondialisation.
I have received a request from the Socialist Group in the European Parliament to postpone the debate on the report by Mrs Bachelot-Narquin on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council establishing the European Globalisation Adjustment Fund.