News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“reporter la date” in English
18 examplesÉtant donné le caractère sensible de la question, nous ne pouvions reporter la date jusqu'au mois d'avril.
As it is a sensitive issue, we could not postpone it until the month of April.
C'est pourquoi je pense que la décision de reporter la date limite est la bonne décision pour de nombreuses raisons.
So I think that the prolongation of the time period is the correct decision for many reasons.
L’Union est informée de la décision prise par le gouvernement turc de reporter la date d’entrée en vigueur de ce code.
The Union is aware of the decision taken by the Turkish Government to postpone the date of the entry into force of the Code.
Nous devons demander aux Palestiniens un dernier et ultime effort qui consiste à reporter la date de déclaration unilatérale d'indépendance.
We must now ask the Palestinians to make one last effort, namely to turn back the clock, to postpone their unilateral declaration of independence.
Je partage le raisonnement selon lequel il convient de reporter la date d' entrée en vigueur afin de permettre aux entreprises de s' adapter à la nouvelle réglementation.
I share the argument that there is a need to postpone the date of entry into force, to enable businesses to adapt to the new rules.
La Commission peut également soutenir en principe l'amendement relatif aux stratégies de contrôle des émissions anormales, mais nous préférerions reporter la date de rapport.
The Commission can also support in principle the amendment that deals with abnormal emission control strategies, but we would prefer to see the reporting date on this issue deferred.
Cependant, étant donné que la Commission a signalé à la Présidence son intention de reporter la date d'adoption de ce nouveau plan d'action, la Présidence tchèque considère que ce débat est prématuré.
However, in view of the fact that the Commission has indicated to the Presidency its intention to postpone the date of the adoption of this new action plan, the Czech Presidency considers this debate to be premature.
Comme le président Barroso et le président Borrell en ont convenu l’année dernière, nous avons écouté vos points de vue avec attention avant de rendre notre avis sur la nécessité ou non de reporter la date d’adhésion.
As agreed between President Barroso and President Borrell last year, we have listened carefully to your views before presenting our position on whether or not to postpone the accessions.
Je voudrais rappeler aux Honorables Parlementaires que la Commission a tout récemment présenté au Conseil une proposition visant à reporter la date d'expiration de cette dérogation du 31 décembre 1996 au 30 juin 2002.
I would remind Members in this context that the Commission very recently presented to the Council a proposal for the postponement of the derogation from 31 December 1996 to 30 June 2002.
Conformément au traité d’adhésion, la Bulgarie rejoindra l’Union européenne le 1er janvier 2007, à moins que le Conseil décide à l’unanimité, sur recommandation de la Commission, de reporter la date d’adhésion d’un an.
According to the Accession Treaty, Bulgaria will accede on 1 January 2007 unless the Council unanimously decides, on a Commission recommendation, to postpone entry for one year.
Alors, moi, je comprends bien les appréhensions des uns et des autres mais, par rapport à cette demande de reporter la date, en fait, de la conclusion des accords de partenariat économique, je dois vous dire que je ne vois pas très bien l'avantage que cela aurait.
I understand only too well the apprehensions that some have expressed. However, as regards the call to extend the date for concluding these Economic Partnership Agreements I must say to you that I do not see any advantage in this.
Cette proposition est simple, à savoir qu’elle consiste à reporter la date d’entrée en vigueur de la directive, la moitié de ce temps supplémentaire étant consacré à permettre à l’industrie de se préparer, et l’autre moitié à la transposition par les États membres.
The proposal is a simple one, namely to postpone the date of entry into force of the directive, with half of this extra time for industry to prepare, the other half for Member State transposition.
Monsieur le Président, je dirai comme mes collègues que, pour garantir le processus de paix, les Palestiniens ont accepté, faisant preuve ainsi de bonne volonté, de reporter la date de déclaration de l'État palestinien, que les accords d'Oslo avaient fixée au 4 mai.
Mr President, like my colleagues, I would like to say that, in order to protect the peace process, the Palestinians have demonstrated their good will by agreeing to postpone the date for the declaration of the Palestinian State, which the Oslo Agreement had set for 4 May.
Le processus d’adhésion de la Roumanie et de la Bulgarie en arrive aujourd’hui à un moment crucial. C’est celui de la décision que nos institutions doivent prendre de confirmer ou, au contraire, de reporter la date d’adhésion de ces deux pays candidats prévue au 1er janvier prochain.
The process of Romania’s and Bulgaria’s accession is now reaching a crucial stage: that at which our institutions have to take a decision confirming or, instead, postponing the date – initially set at 1 January 2007 – on which these two candidate countries are to join the European Union.
Le Conseil est-il disposé à prendre l'initiative d'une analyse des conséquences de la suppression des ventes horstaxes ainsi qu'à reporter la date d'application de sa décision ou à prévoir une dérogation pour les ferry-boats circulant entre les Etats membres de l'Union européenne, par exemple?
Is the Council prepared to commission an assessment of the impact of ending tax-free sales and is it prepared to postpone implementation of the decision or grant exceptions, e.g. in the case of ferries operating between Member States?
Expressions with “reporter la date”
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
