Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
européen pour protection de l'environnement développement économique sommes tous dans le sens par le passé d'entre eux députés européens tout au long besoin d'une grand nombre s'agit là après avoir attention sur commissaire chers

“reporter l'adhésion” in English

17 examples
Le seul mécanisme permettant de reporter l’adhésion est la clause de sauvegarde.
The one mechanism for delaying accession is the safeguard clause.
Ce manquement ne fait que reporter l’adhésion de la Turquie à l’Union européenne.
This makes the road to European Union membership longer for Turkey.
Si cela ne devait pas être le cas, il devrait être possible alors de reporter l’adhésion d’une année.
In the unlikely event of this not being done, then it should be possible to defer accession by one year.
Que croyons-nous: devrions-nous maintenir la date de 2007 ou, après tout, reporter l’adhésion à 2008?
What do we think? Should we keep 2007 as the date, or should we move the accession to 2008 after all?
La question était de savoir s'il était possible de reporter l'adhésion d'un ou des deux pays d'un an.
The question was whether accession of one or both countries can be delayed by one year.
Monsieur le Président, la décision de reporter l'adhésion de la Croatie dans le Conseil de l'Europe est juste et importante.
Mr President, the decision to postpone admission of Croatia to the Council of Europe is important and correct.
Que ce soit maintenant, en automne, ou certainement en avril, nous devrons nous réunir avec le commissaire pour examiner s’il sera nécessaire de reporter l’adhésion.
Both now in the autumn, but certainly also in April, we will need to join with the Commissioner in examining whether it will be necessary to defer accession.
Pour l’instant, si j’en avais l’occasion, je voterais pour reporter l’adhésion de la Bulgarie et devrait considérer soigneusement ma position en ce qui concerne la Roumanie.
At the moment, given the opportunity, I would have to vote to postpone Bulgaria's membership, and would have to consider my position carefully with respect to Romania.
Ce que nous pouvons faire maintenant, en ce qui concerne la question qui nous occupe aujourd’hui, c’est reporter l’adhésion de la Bulgarie et de la Roumanie au mois de janvier 2008.
What we can now do regarding the issue we confront today is at least to postpone Bulgaria’s and Romania’s accession to January 2008.
Ce serait une erreur de reporter l’adhésion de la Bulgarie, à moins que cela ne soit absolument nécessaire, dans cette situation très incertaine concernant les politiques de sécurité.
To postpone Romania’s and Bulgaria’s accession unless it is absolutely necessary to do so would be a mistake in this very uncertain situation where the politics of security are concerned.
Les investigations menées montrent que des problèmes existent, qui doivent être réglés, et il serait donc raisonnable de reporter l'adhésion jusqu'à ce que toutes les exigences soient satisfaites.
The investigations made show that there are problems which need to be tackled, and the reasonable thing would be to delay joining until all the requirements have been satisfied.
Il est pénible et inacceptable de reporter l’adhésion de la Croatie et d’éviter une déclaration sur la place qui revient de droit à l’Ukraine en Europe tout en insistant sur ce processus pour la Turquie.
Postponing Croatia’s membership and avoiding a statement on Ukraine’s rightful place in Europe whilst pressing forward with this process for Turkey is painful and unacceptable.
Nous en ignorons encore les conséquences, nous pourrions reporter l’adhésion au 1er janvier 2008 et nous n’avons pas terminé les préparatifs financiers et organisationnels pour que l’observation puisse commencer plus tôt.
The consequences of this are not yet known; it would still be possible to delay accession until 1 January 2008, and we have not made financial and organisational preparations for observation to begin earlier.
Mais enfin, de deux choses l'une, ou nous les imposons à marche forcée et nous désorganisons la plupart des pays candidats, ou nous attendons qu'un mouvement naturel remplisse les conditions posées et c'est alors reporter l'adhésion aux calendes grecques.
In the final analysis, however, there are two possibilities, either we dictate a forced march rate of change and we disrupt most of the candidate countries, or we wait until the conditions set are fulfilled thanks to natural development, and that means postponing accession until the Greek calends.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.