News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“reporter l'échéance” in English
6 examplesLes deux souhaitent que l'élargissement de l'Union européenne soit une réussite, mais en même temps elles aident à reporter l'échéance.
Both parties want this enlargement of the European Union to succeed, but at the same time are helping to delay it further.
Il est inadmissible que l'on souhaite à présent reporter l' échéance de deux ans encore sous prétexte que le Maroc a introduit 79 000 recours.
It is not acceptable that now, as a result of 79 000 appeals by Morocco, it might be delayed by two more years.
Je crois comprendre - à moins que la Commission ne puisse me contredire ce soir - que la Commission sera peut-être contrainte d'introduire une demande visant à reporter l'échéance.
I understand - unless the Commission can contradict me this evening - that the Commission may have to apply for an extension of the deadline.
Reporter l’échéance d’un mois et commencer à chercher une majorité ne constituent pas une solution, car le Parlement est souverain. Dans le cas contraire, notre importance serait nulle.
It is not an option now to put everything off for a month and to go looking for a majority, because Parliament is sovereign; otherwise we would not count for anything.
Lors de la révision des règles, prévue pour 2002, l'OMC devrait au minimum accepter de reporter l'échéance pour le respect des ADPIC pour l'ensemble des pays en voie de développement et de la baser sur l'évolution du développement plutôt que sur des dates arbitrairement choisies.
At the review of the rules scheduled for 2002, the WTO should at least agree to extend the deadline for TRIPS compliance for all developing countries and base it on development progress rather than on arbitrary dates.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
