Il nous faut des reportages télévisés bien faits et correctement réalisés sur le travail européen dont bénéficie le peuple.
What we need is well-made and properly edited television reports on the work Europe does that is actually of benefit to people.
Des reportages télévisés nous ont montré la manière avec laquelle de paisibles manifestants étaient brutalement arrêtés par la police.
We saw in the television reports how the peaceful demonstrators were brutally detained by the police.
D'aucuns se souviennent probablement de certains reportages télévisés à sensation, diffusés il y a quelques mois, au sujet d'un port italien et d'un autre port du Midi de la France.
Some of you will recall, a few months ago, some scandalous television reporting to the detriment of an Italian port and another port in the south of France.
Si vous avez suivi hier soir, et vous avez certainement été nombreux à le faire, les reportages télévisés en direct de Washington, il est clair que tous les conseillers, civils et militaires, de Clinton étaient d'accord pour décider que le moment d'agir était venu.
It is clear if you listen - as I am sure many of us did last night - to the television broadcasts from Washington, that all his advisors, both civilian and military, decided this was the right time to act.