Ceux que l’on accuse souvent d’égoïsme ne se sont pas défilés. Ils ont vu les reportages sur l’enfer au paradis.
Those who are often accused of being interested only in themselves did not look away; when reports were shown of the hell in paradise, they were watching them.
Hier matin, ce matin encore, France 2, la chaîne nationale de télévision, a présenté des reportages sur notre régime d'indemnités.
Yesterday morning and this morning too, France 2, the national television channel, presented reports on our system of allowances.
J'ai pu voir par moi-même les reportages sur la tragédie à la télévision, et j'ai compris l'ampleur des souffrances humaines qu'elle a provoquées.
I was able to see reports on the tragedy for myself on television, and realised the extent of human suffering caused.
Plusieurs journaux suédois ont publié hier des reportages sur la menace que le réchauffement excessif des mers représente pour les massifs coralliens.
Swedish newspapers reported yesterday on the threat to coral reefs as a result of an above-average increase in sea temperatures.
. - La presse française a publié à plusieurs reprises ces derniers mois des reportages sur les dommages que la contrefaçon de produits et de marques génère pour l’économie.
. – The French press has on several occasions over the last few months published reports on the damage that the counterfeiting of products and brands causes to the economy.
. - Monsieur le Président, des médias dignes de foi comme la BBC et ARD ont diffusé des reportages sur des Roumaines recevant d’importantes sommes d’argent en échange d’ovules destinés en particulier à des cliniques britanniques spécialisées dans le traitement de la stérilité.
. Mr President, authoritative media, such as the BBC and ARD, have featured stories about Romanian women receiving large sums of money for donating egg cells that are especially intended for fertility clinics in the United Kingdom.