Dans cette situation, l’adhésion de ces deux pays devrait être reportée à plus tard.
In this situation, membership for both countries should be postponed until a later date.
Il est indéniable que la constitutionnalisation des Traités est de toute façon reportée à plus tard.
Clearly the constitutionalisation of the Treaties will have to be postponed to a later date.
Nous pensons qu'il est bon de le faire maintenant, cette décision ne doit pas être reportée à plus tard.
We would argue that now is the right time and that decision should not be delayed.
De la sorte, le remboursement des montants à compenser reste à la charge des États membres, et il n'y a pas de procédure de clearing coûteuse et reportée à plus tard.
The two states then work out what they owe one another; there is no need for a costly and time-consuming clearing procedure.
À quoi cela sert-il de convenir de réduire les émissions de CO2 de 20% d'ici 2020 si la résolution des détails pratiques et problématiques est, comme à l'accoutumée au sein de l'Union, reportée à plus tard?
What is the point of agreeing to reduce CO2 emissions by a fifth by 2020 if the practical and problematic details are, in usual EU style, put off until later.