Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
conférence intergouvernementale pour la première dans le cas président de la commission développement rural lutte contre quelque chose suis d'accord commission de l'agriculture parti populaire européen ont déjà sur la situation tous les états d'autres pays compte tenu

“reporté le vote” in English

9 examples
Au quel cas, pourquoi n'a-t-on pas reporté le vote?
If this is the case, why was the vote not postponed?
Monsieur Lannoye, vous demandez à ce que soit reporté le vote, si j' ai bien compris.
Mr Lannoye, I understand that you are moving that the vote be adjourned.
Par conséquent, il est peut-être très judicieux d'avoir reporté le vote sur cette résolution.
Therefore, it is perhaps very sensible that we have postponed the vote on the resolution.
Monsieur le Président, je comprends tout à fait que l'on ait reporté le vote sur l'Agenda 2000 avec ses 400 amendements.
Mr President, I quite understand that the vote on Agenda 2000 and the 400 amendments to it has been postponed.
Je vous rappelle que le Parlement, à sa séance du 16 septembre dernier, a reporté le vote final du rapport de Mme Pack sur ce sujet.
I would like to remind you that in its sitting on 16 September, Parliament postponed the final vote on Mrs Pack' s report on this matter.
Suite à cela et à la discussion que j'ai eue avec les chefs de délégation et les chefs de groupe ce matin, je demande qu'on reporte le vote sur le calendrier.
As a result, and following the discussion I had this morning with the heads of delegation and the group leaders, I request that the vote on the calendar be postponed.
Monsieur le Président, j'ai en effet demandé au nom de la commission que soit reporté le vote de la résolution jusqu'à la deuxième période de session de mars à Bruxelles.
Mr President, on behalf of the committee, I have asked that the vote on the resolution be postponed until the second part-session of March in Brussels.
À cause de ce doute, mon groupe a réalisé la chance que nous avons d’avoir reporté le vote, car cela nous permettra de réexaminer la situation en vue de parvenir à un accord.
That seed of doubt has made my group realise how lucky we are that we have postponed the vote, because that will give us a chance to review the situation in order to reach an agreement.
(EN) Madame la Présidente, si nous ne pouvons pas réunir une majorité, je voudrais demander à l'Assemblée qu'elle reporte le vote sur la résolution à notre prochaine réunion de Strasbourg.
Madam President, if we cannot find a majority, then I want to ask the House to move the vote on the resolution to the next meeting in Strasbourg.
M. Micheletti a tenté de former un gouvernement d'union sans la participation de M. Zelaya et le congrès a reporté le vote afin de ne pas rétablir ce dernier dans ses fonctions présidentielles.
Mr Micheletti has tried to form a government of unity without the participation of Mr Zelaya and Congress has delayed the vote in order not to reinstate him.
Je regrette toutefois que ce Parlement ait reporté le vote à deux reprises déjà, avec pour résultat que le sommet UE-Ukraine, à l'occasion duquel cette résolution a été élaborée, a eu lieu avant notre vote.
However, I regret the fact that this House has postponed the vote already two times, which has resulted in a situation that the EU-Ukraine summit, for which the resolution was drafted, has taken place before our vote.
Le groupe PPE-DE a exprimé le même souhait que celui que je viens de formuler, à savoir que l'on reporte le vote sur ces rapports à la deuxième période de session de novembre, au lieu d'y procéder maintenant.
The Group of the European People's Party and European Democrats has presented to me the same request that I have just expressed, that is, that we postpone the vote on these reports until the November II part-session and not vote on them this evening.
Je demanderais par conséquent que le vote du règlement MEDA soit inclus dans cette période de session et que l'on reporte le vote d'un jour, si les services ont en effet besoin d'un jour de plus pour résoudre les problèmes techniques.
I would therefore ask that the vote on the MEDA regulation be included in this part-session and if the services really need one more day to resolve the technical problems, that the vote be delayed for one day.
À cette fin, je propose que le Parlement reporte le vote sur votre avis prévu cette semaine de manière à ce que, grâce à des contacts appropriés, nous puissions dégager un accord en première lecture sur le règlement basé sur l'article 191 du traité CE, dans le cadre de la procédure de codécision.
To this end, I propose that Parliament postpones the vote on your opinion planned for this week so that, by means of the appropriate contacts, we can reach agreement at first reading on the regulation based on Article 191 of the EC Treaty, under the codecision procedure.
Expressions with “reporté le vote”
reporte le vote sur4
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.