Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
commencer par moyennes entreprises dans l'ensemble sur ce sujet communauté européenne pour atteindre pour laquelle qu'ils ont pour mettre rapport de mme tout particulièrement par contre besoin d'un pour l'union européenne voir procès-verbal

“reporté jusqu'à” in English

15 examples
Le vote est donc reporté jusqu'à ce que nous ayons toutes les traductions.
The vote is therefore postponed until we have all the translations.
Le débat sur le rapport Bauer sera reporté jusqu'à la prochaine période de session.
The debate on the Bauer report will be postponed until the next part-session.
Pour des raisons d'appréciation politique, je demande toutefois que le vote soit reporté jusqu'à 12h30.
I would now ask, for the purposes of political assessment, that this vote be postponed until 12.30 p.m.
Toutefois, le premier essai a dû être reporté jusqu'à fin janvier car les préalables n'étaient pas remplis.
However, the first test had to be postponed until late January because the prerequisites had not been met.
En accord avec le rapporteur, nous préférerions donc que le débat sur le rapport soit reporté jusqu'à mercredi.
In agreement with the rapporteur, we would, therefore, prefer that report to be held over until Wednesday.
Le vote est reporté jusqu'à ce que la commission juridique ait rendu un avis sur la base juridique dont nous avons parlé.
The vote will be postponed until the Legal Affairs Committee has delivered its opinion on the legal basis, which has just been discussed.
C'est pourquoi je vous demanderais d'appuyer la suggestion de la rapporteure pour que le vote sur cette proposition soit reporté jusqu'à la plénière de juin.
For this reason, I would ask you to support the rapporteur's suggestion that the vote on this proposal be postponed until the June plenary.
Madame la Présidente, je voudrais si possible que ce sujet soit reporté jusqu'à janvier 2001, car le commissaire Fischler, étant donné les réunions sur la pêche, ne peut pour le moment être présent parmi nous.
Madam President, I should like this put off until January 2001, if possible, as Commissioner Fischler is unable to be here because of fisheries meetings.
Le vote qui doit maintenant avoir lieu ne devrait plus concerner que le projet de décision. Le vote sur le projet de résolution est lui reporté jusqu'à ce que la Commission ait rendu son avis et que le Conseil ait donné son approbation.
The vote now to take place should only relate to a draft decision, with the vote on a motion for a resolution postponed until the Commission has delivered its opinion and the Council has given its approval.
Enfin, l'amendement 8 pourrait être accepté à condition que l'on comprenne que le rapport de la Commission doit être reporté jusqu'à ce que toutes les informations sur l'utilisation des dérogations prévues par le règlement soient disponibles.
Finally, Amendment 8 could be accepted as long as it is understood that the Commission report should be delayed until all information is available on the utilisation of the derogations provided for in the regulation.
S’agissant du rapport de Mme Martens, j’insiste pour que le vote soit reporté jusqu’à la prochaine mini-période de session de Bruxelles, ceci par respect pour Mme Martens, en tant que rapporteur, et par respect pour l’importance de la question.
With regard to the report by Mrs Martens, I would insist that the vote be postponed until the next mini part-session in Brussels. I say this out of respect for Mrs Martens as rapporteur and, of course, out of respect for the importance of the issue.
Il vaudrait bien mieux que le vote d'une nouvelle résolution soit reporté jusqu'à l'obtention d'un consensus dont il est possible d'identifier aisément les composants, si seulement il était possible de mettre de côté les demandes fantaisistes d'un programme militaire préétabli.
It would be far better for any vote on a new resolution to be postponed until a consensual outcome can be achieved. The elements of a consensus can be readily identified, if only the artificial demands of a pre-determined military timetable could be set aside.
- Monsieur le Président, je voudrais demander, au nom du groupe du parti populaire européen (démocrates-chrétiens) et des démocrates européens et du groupe parlementaire du parti socialiste européen que, vu l’heure, le vote soit reporté jusqu’à la prochaine période de session à Strasbourg.
Mr President, I would request on behalf of the Group of the European Peoples’ Party (Christian Democrats) and European Democrats and the Group of the Party of European Socialists that, given the time, the vote be postponed until the next part-session in Strasbourg.
Expressions with “reporté jusqu'à”
soit reporté jusqu'à7
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.